Meadow S R, Scott D G
J Pediatr. 1985 Jan;106(1):27-32. doi: 10.1016/s0022-3476(85)80459-5.
Identical 7-year-old twin boys each had a proved adenovirus infection at the same time. A few days later one developed florid Henoch-Schönlein purpura, severe alimentary tract symptoms, and transient joint symptoms. He had an acute nephritic syndrome, which progressed to nephrotic syndrome and renal insufficiency. Biopsy showed severe proliferative glomerulonephritis with crescents and marked deposition of IgA, IgG, C3, and fibrin. The second twin had hematuria and abdominal pain but no rash. Biopsy showed mesangial proliferative glomerulonephritis with mesangial deposits of IgA and, to a lesser extent, IgG and C3. The appearance was characteristic of Berger disease, and the subsequent clinical course has been that of symptomless microscopic hematuria and recurrent macroscopic hematuria with normal renal function. Immunologic studies have not revealed why these identical twins responded differently to the same provocation. Perhaps Berger disease may be considered a variant of Henoch-Schönlein nephritis.
一对7岁的同卵双胞胎男孩同时确诊感染腺病毒。几天后,其中一个出现了典型的过敏性紫癜、严重的消化道症状和短暂的关节症状。他还患上了急性肾炎综合征,进而发展为肾病综合征和肾功能不全。活检显示为重度增生性肾小球肾炎伴新月体形成,并有IgA、IgG、C3和纤维蛋白的显著沉积。另一个双胞胎有血尿和腹痛,但没有皮疹。活检显示为系膜增生性肾小球肾炎,系膜有IgA沉积,IgG和C3沉积较少。其表现符合伯杰病的特征,随后的临床病程为无症状镜下血尿和反复出现的肉眼血尿,肾功能正常。免疫学研究尚未揭示为何这对同卵双胞胎对相同的刺激有不同反应。或许伯杰病可被视为过敏性紫癜肾炎的一种变体。