Sartorelli E, Loi F, Gori R
Environ Res. 1985 Apr;36(2):420-5. doi: 10.1016/0013-9351(85)90035-0.
The aim of this report is to point out the relative toxicity of different commercial products containing lead silicates by studying their in vitro solubility and rate of absorption via the respiratory and digestive systems, compared with those of red lead (lead tetroxide). In vitro solubility was tested, by a modified Brimsdown method, with bidistilled water, saline, blood serum, pleural fluid, and dilute hydrochloric and acetic acids as solvents. Experimental animals were administered 25 mg equivalent mean doses using an intragastric tube or endotracheal intubation. Results showed that in vitro solubility gradually increases from distilled water, through saline and biological fluids, to acidic media. Lead absorption via the respiratory system is rapid and persistent, with small differences among the tested compounds. Less information can be gained from intragastric experiments. No correlation was found between in vitro solubility and in vivo absorption. On the other hand, in vitro studies must be strictly standardized. The relative absorption of the different materials, compared with red lead showed that all of them have to be regarded as equally toxic.
本报告的目的是通过研究不同含硅酸铅商业产品在体外的溶解度以及经呼吸和消化系统的吸收速率,并与红丹(四氧化三铅)进行比较,来指出它们的相对毒性。采用改良的布里斯当方法,以双蒸水、生理盐水、血清、胸水以及稀盐酸和乙酸作为溶剂来测试体外溶解度。使用胃管或气管插管给实验动物给予25毫克当量的平均剂量。结果表明,体外溶解度从蒸馏水开始,经生理盐水和生物体液,到酸性介质逐渐增加。经呼吸系统的铅吸收迅速且持续,受试化合物之间差异较小。从胃内实验获得的信息较少。未发现体外溶解度与体内吸收之间存在相关性。另一方面,体外研究必须严格标准化。与红丹相比,不同材料的相对吸收表明,所有这些材料都应被视为具有同等毒性。