García-Basterra Ignacio, Aranda Isabel Baquero, García-Ben Antonio, García-Campos José Manuel
Department of Ophthalmology, University Hospital Virgen de la Victoria, Málaga, Spain.
Department of Ophthalmology, Medical School, Santiago de Compostela University, Santiago de Compostela, Spain.
Arq Bras Oftalmol. 2018 Apr;81(2):144-147. doi: 10.5935/0004-2749.20180031.
Susac's syndrome, or microangiopathy of the retina, inner ear, and brain, is a rare condition characterized by the clinical triad of encephalopathy, branch retinal artery occlusion, and sensorineural hearing loss. The complete triad has been documented in 85% of reported cases. At clinical onset, the most common manifestations are central nervous system symptoms, followed by visual symptoms and hearing disturbances. Although the clinical course of Susac's syndrome is usually self-limiting, fluctuating, and monophasic, clinical polycyclic and chronic courses have also been described. Likewise, recurrences of the full triad after more than 10 years of remission have been reported. We describe a 21-year-old woman who presented with branch retinal artery occlusions and magnetic resonance imaging findings compatible with Susac's syndrome without objective hearing loss. After 10 years of remission, the patient complained of visual field loss due to new retinal ischemia. Neither other symptoms nor neuroimaging or audiometry pathologic findings were found during the clinical course.
苏萨克综合征,即视网膜、内耳和脑部的微血管病,是一种罕见病症,其特征为脑病、视网膜分支动脉阻塞和感音神经性听力损失这一临床三联征。在85%的报告病例中已记录到完整的三联征。在临床发病时,最常见的表现是中枢神经系统症状,其次是视觉症状和听力障碍。尽管苏萨克综合征的临床病程通常是自限性、波动的且为单相性,但也有临床多相和慢性病程的描述。同样,也有报告称在缓解超过10年后三联征完全复发。我们描述了一名21岁女性,她出现视网膜分支动脉阻塞,磁共振成像结果与苏萨克综合征相符,但无客观听力损失。在缓解10年后,患者因新的视网膜缺血而抱怨视野缺损。在临床过程中未发现其他症状、神经影像学或听力测定病理结果。