Pediatric Clinic, Department of Surgical and Biomedical Sciences, Università degli Studi di Perugia, 06123 Perugia, Italy.
Radiology Unit, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, 20122 Milan, Italy.
Int J Environ Res Public Health. 2018 Jun 7;15(6):1195. doi: 10.3390/ijerph15061195.
Spondylodiscitis (SD), the concurrent infection of a vertebral disc and the adjacent vertebral bodies, is a very severe disease that can lead to death or cause spinal deformities, segmental instabilities, and chronic pain, which significantly reduces the quality of life for affected patients. Early diagnosis and treatment are essential in order to reduce the risk of negative outcomes. The two cases of SD that are described in this paper might be useful for informing paediatric approaches to children with SD. The cases that are reported here are about two children of approximately 2 and 3 years of age, in whom SD involving the L4⁻L5 and L3⁻L4 interspaces, had a subacute or chronic course. The clinical manifestations were mild, fever was absent, and the lumbar pain lasted for a long time and was the predominant symptom. Moreover, laboratory tests were in the normal range or only slightly abnormal, as were the standard radiographs of the lumbar spine. In both of the cases, SD confirmation was obtained through magnetic resonance imaging (MRI) and MRI was also used to evaluate the response to therapy. In both of our patients, tuberculosis was excluded based on tuberculin skin testing and the Quantiferon TBgold tests being negative. This finding led to the prescription of a broad-spectrum antibiotic therapy, including a drug that was potentially effective against Staphylococcus aureus (Sa). The strict monitoring of the spinal damage with MRI avoided the need for aspirations or biopsies; invasive procedures that are ethically acceptable in pediatric age only in a few selected cases, when the empirical antibiotic is associated with a worsening of spinal damage; or the vertebral osteomyelitis lesion mimics a tumoral lesion. Although rare, SD represents an important disease in children. In toddlers and preschool children, it can have a subacute or chronic course, in which only back pain, irritability, and walking difficulties are the signs and symptoms of the disease. MRI remains the best method for confirming the diagnosis and for evaluating therapy efficacy. Antibiotics are the drugs of choice. Although the duration has not been established, antibiotics should be administered for several weeks.
脊柱椎间盘炎(SD)是一种同时累及椎间盘和相邻椎体的严重感染性疾病,可导致死亡或引起脊柱畸形、节段性不稳定和慢性疼痛,显著降低患者的生活质量。早期诊断和治疗对于降低不良结局的风险至关重要。本文描述的两例 SD 病例可能有助于为儿童 SD 提供儿科治疗方法。本文报告的两例病例分别为 2 岁和 3 岁左右的儿童,SD 累及 L4⁻L5 和 L3⁻L4 间隙,呈亚急性或慢性病程。临床表现较轻,无发热,腰痛时间长,为主要症状。此外,实验室检查和腰椎标准 X 线片均在正常范围内或仅轻度异常。两例均通过磁共振成像(MRI)确诊 SD,并通过 MRI 评估治疗反应。根据结核菌素皮肤试验和 Quantiferon TBgold 试验均为阴性,排除了两例患者的结核病。这一发现导致了广谱抗生素治疗,包括一种对金黄色葡萄球菌(Sa)有效的药物。通过 MRI 对脊柱损伤进行严格监测,避免了进行有创性的抽吸或活检;在儿科中,只有在少数精选病例中,当经验性抗生素与脊柱损伤恶化相关时,或者当椎体骨髓炎病变类似于肿瘤病变时,才可以进行有创性操作。虽然罕见,但 SD 是儿童的重要疾病。在幼儿和学龄前儿童中,它可能呈亚急性或慢性病程,仅表现为背痛、易激惹和行走困难等症状。MRI 仍然是确诊和评估治疗效果的最佳方法。抗生素是首选药物。虽然尚未确定具体的疗程,但抗生素应使用数周。