Schaller K, Mons U
Pneumologie. 2018 Jun;72(6):458-472. doi: 10.1055/s-0043-110097. Epub 2018 Jun 8.
E-cigarettes are electronic devices used to vaporize a flavored liquid resulting in aerosols to be inhaled by the user. The high variety of e-cigarettes and liquids makes it difficult to assess the health effects of e-cigarette use. The ingredients of the liquids - apart from nicotine - are generally recognized as safe for oral and dermal use, however, toxicological data on health effects upon chronic inhalation are missing. Studies have detected several harmful substances in e-cigarette aerosol, including carcinogens, but in lower concentrations than tobacco smoke. Evidence suggests that e-cigarette use entails acute health effects such as inflammatory responses in the lung. In animal and in vitro studies e-cigarette aerosol showed adverse effects like cytotoxicity, increased infiltration of inflammatory cells and pro-inflammatory cytokines, increased oxidative stress and moderate inflammation. Compared to tobacco smoking e-cigarettes are very likely to be less harmful, however, due to scarce data the extent of harm reduction cannot be quantified. Although smokers often use e-cigarettes to quit smoking, currently they are not approved as smoking cessation aids. As e-cigarette aerosol is a new source of air pollution, it is reasonable to assume that it poses an increased health risk to bystanders, in particular to vulnerable persons such as children and people with health conditions. E-cigarettes can have a positive effect on public health, if many smokers completely switch from smoking tobacco to e-cigarettes and, finally, also stop e-cigarette use, and if at the same time adverse consequences (such as increased initiation among youths) remain limited.
电子烟是一种电子设备,用于将调味液体雾化,产生气溶胶供使用者吸入。电子烟及其使用的液体种类繁多,使得评估使用电子烟对健康的影响变得困难。除尼古丁外,这些液体的成分通常被认为口服和经皮使用是安全的,然而,缺乏关于长期吸入对健康影响的毒理学数据。研究在电子烟气溶胶中检测到了几种有害物质,包括致癌物,但浓度低于烟草烟雾。有证据表明,使用电子烟会产生急性健康影响,如肺部炎症反应。在动物和体外研究中,电子烟气溶胶显示出不良影响,如细胞毒性、炎症细胞和促炎细胞因子浸润增加、氧化应激增加和中度炎症。与吸烟相比,电子烟的危害很可能较小,然而,由于数据稀少,无法量化其减少危害的程度。尽管吸烟者经常使用电子烟来戒烟,但目前电子烟并未被批准作为戒烟辅助工具。由于电子烟气溶胶是一种新的空气污染来源,有理由认为它会给旁观者,特别是儿童和健康状况不佳的弱势群体带来更高的健康风险。如果许多吸烟者完全从吸烟转向使用电子烟,最终也停止使用电子烟,并且与此同时不良后果(如年轻人开始吸烟的人数增加)仍然有限,那么电子烟可能会对公众健康产生积极影响。