Vaux D J, Watt F, Grime G W, Takacs J
J Clin Pathol. 1985 Jun;38(6):653-8. doi: 10.1136/jcp.38.6.653.
A number of conditions are associated with abnormalities of trace metal handling by the liver. We report the application of the Oxford scanning proton microprobe to the analysis of hepatic copper in one such condition, primary biliary cirrhosis. The scanning proton microprobe analyses conventional tissue sections (5-10 micron thickness) and produces simultaneous elemental distribution maps of biologically relevant elements with a spatial resolution of 1 micron and a detection limit better than 1 ppm. We have confirmed the localisation of excess copper to periportal areas and suggest that such accumulation is confined to a proportion of periportal hepatocytes. We have also shown a close spatial correlation between regions of copper accumulation and areas of high sulphur concentration. The copper to sulphur ratio in these areas is consistent with their identity as aggregates of copper loaded metallothionein, and the scanning proton microprobe was further able to show that the aggregates contain less than 30 ppm zinc.
许多病症都与肝脏对微量金属处理的异常有关。我们报告了牛津扫描质子微探针在一种此类病症——原发性胆汁性肝硬化中对肝脏铜进行分析的应用情况。扫描质子微探针可分析常规组织切片(厚度为5 - 10微米),并生成生物相关元素的同步元素分布图,其空间分辨率为1微米,检测限优于1 ppm。我们已证实过量铜定位于汇管区周围区域,并表明这种积累局限于一部分汇管区周围的肝细胞。我们还显示了铜积累区域与高硫浓度区域之间存在紧密的空间相关性。这些区域的铜硫比与其作为载铜金属硫蛋白聚集体的身份相符,并且扫描质子微探针还进一步能够表明这些聚集体所含锌少于30 ppm。