Phosphorylation-dependent YAP translocation is a well-known intracellular mechanism of the Hippo pathway; however, the molecular effectors governing YAP cytoplasmic translocation remains undefined. Recent findings indicate that oncogenic YAP paradoxically suppresses Wnt activity. Here, we show that Wnt scaffolding protein Dishevelled (DVL) is responsible for cytosolic translocation of phosphorylated YAP. Mutational inactivation of the nuclear export signal embedded in DVL leads to nuclear YAP retention, with an increase in TEAD transcriptional activity. DVL is also required for YAP subcellular localization induced by E-cadherin, α-catenin, or AMPK activation. Importantly, the nuclear-cytoplasmic trafficking is dependent on the p53-Lats2 or LKB1-AMPK tumor suppressor axes, which determine YAP phosphorylation status. In vivo and clinical data support that the loss of p53 or LKB1 relieves DVL-linked reciprocal inhibition between the Wnt and nuclear YAP activity. Our observations provide mechanistic insights into controlled proliferation coupled with epithelial polarity during development and human cancer.