Abe T, Kinoshita T, Matsuda J, Ryu T, Ting R C, Aoki T, Robert-Guroff M, Miyakoshi H, Gallo R C
Cancer Res. 1985 Sep;45(9 Suppl):4621s-4623s.
Sera from 50 Japanese hemophiliacs were screened for antibodies to human T-lymphotropic retrovirus types I and III (HTLV-I and -III). As a whole, antibody to HTLV-I, antibody to HTLV-III, and antibodies to HTLV-I and -III were detected in sera from 2, 17, and 6 hemophiliacs, respectively. Among them, two hemophiliacs developed acquired immunodeficiency syndrome who were positive for both antibodies to HTLV-I and -III in sera. All of the others were asymptomatic. Most of the blood products transfused into these hemophiliacs were imported from abroad, whence the source of HTLV-III infection presumably originated. However, since quite a high percentage of these antibody-positive hemophiliacs was positive for antibody to HTLV-I, even though they are native residents in HTLV-I nonendemic areas of Japan, some special factors may have participated in HTLV-I infection. These special factors should be investigated in the future.
对50名日本血友病患者的血清进行了检测,以筛查其针对人类I型和III型嗜T淋巴细胞逆转录病毒(HTLV-I和HTLV-III)的抗体。总体而言,分别在2名、17名和6名血友病患者的血清中检测到了针对HTLV-I的抗体、针对HTLV-III的抗体以及针对HTLV-I和HTLV-III的抗体。其中,两名血友病患者出现了获得性免疫缺陷综合征,其血清中针对HTLV-I和HTLV-III的抗体均呈阳性。其他所有患者均无症状。这些血友病患者输入的大多数血液制品都是从国外进口的,HTLV-III感染的源头可能就来自那里。然而,由于这些抗体阳性的血友病患者中有相当高的比例针对HTLV-I的抗体呈阳性,尽管他们是日本HTLV-I非流行地区的本地居民,但可能有一些特殊因素参与了HTLV-I的感染。这些特殊因素今后应予以研究。