School of Energy, Geoscience, Infrastructure and Society, Heriot-Watt University, Riccarton, Edinburgh, EH14 4AS, UK.
School of Geoscience, Grant Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, EH9 3FE, UK.
Environ Manage. 2018 Oct;62(4):631-643. doi: 10.1007/s00267-018-1064-z. Epub 2018 Jun 17.
Marine management developments are occurring across the United Kingdom with the major aim to ensure economic growth and security of marine resources via the provision of legislative guidelines for sustainable management of activities within the marine environment. Many of these directives also provide guidance for maintaining ecologically valuable and/or endangered species and habitats that exist alongside, and may also support, marine activities/use. Marine governance is largely guided by several key directives laid out and implemented by governing authorities of Europe, the United Kingdom and those countries comprising the United Kingdom, and in line with several international conventions. The directives set out by each authority or convention may act discretely but more often tend to overlap, which can lead to confusion about the relevant marine conservation requirements and objectives that must be fulfilled for a given region, site or feature. Additionally, management objectives driven by the same legislation may oppose one another, adding further complexity to the matter. This article aims to provide an overview of governance that holds relevance to managing marine habitats and species, especially those deemed sensitive, ecologically valuable and/or endangered. A general overview and summary schematic tool of the marine governance, legislation and designations within each level of authority for the United Kingdom are provided. Additional consideration of the implications for legislation upon the United Kingdom leaving the EU is briefly discussed and a comparative case study of two marine habitats of high conservation value is provided to demonstrate how different sites/features may have considerably different management requirements.
英国正在进行海洋管理方面的发展,主要目的是通过为海洋环境内各项活动的可持续管理提供立法指导方针,确保海洋资源的经济增长和安全。其中许多指令还为维护生态价值高和/或濒危物种和生境提供指导,这些物种和生境与海洋活动/用途并存,并且可能对其提供支持。海洋管理主要由欧洲、英国和联合王国的各管理当局制定和实施的几项关键指令以及几项国际公约指导。各主管当局或公约制定的指令可能单独发挥作用,但往往更倾向于相互重叠,这可能导致对特定地区、地点或特征必须满足的相关海洋保护要求和目标产生混淆。此外,由同一立法驱动的管理目标可能相互矛盾,使问题更加复杂。本文旨在概述与管理海洋生境和物种(尤其是那些被认为敏感、具有生态价值和/或濒危的物种和生境)相关的管理,特别提供了英国各级主管当局的海洋管理、立法和指定的概述和概要示意图工具。简要讨论了英国脱欧对立法的影响,并提供了两个具有高保护价值的海洋生境的对比案例研究,以展示不同地点/特征可能具有截然不同的管理要求。