Wickstone L, Shayah A, Agada F
York Teaching Hospital NHS Foundation Trust , UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2018 Sep;100(7):e176-e177. doi: 10.1308/rcsann.2018.0104. Epub 2018 Jun 18.
Vernagel (sodium polyacrylate) is a powder commonly used in hospitals worldwide for the management and disposal of body fluids. It reacts with fluids to form a semisolid gel. Its main use is to reduce spillages. If ingested, this substance presents significant risk of asphyxiation. There have been 15 reported cases of Vernagel ingestion in 6 years and 1 death from asphyxiation. We present the case of an elderly patient who was admitted following a fall. He accidentally ingested a sachet of Vernagel during the early hours of the morning. An urgent rigid panendoscopy was performed and the material was evacuated using suction aspiration. Patients should be supervised when using Vernagel on the ward, to avoid ingestion. Ear, nose and throat doctors should be aware of Vernagel and its properties. Owing to the risk of airway obstruction, excellent coordination between the anaesthetist and surgeon is crucial, and prompt management is required.
弗纳格尔(聚丙烯酸钠)是一种粉末,在全球医院中普遍用于处理和处置体液。它与液体发生反应形成半固体凝胶。其主要用途是减少泄漏。如果摄入,这种物质会带来严重的窒息风险。6年间已报告15例弗纳格尔摄入病例,其中1例因窒息死亡。我们报告一例老年患者,其因跌倒入院。凌晨时分,他意外摄入了一小包弗纳格尔。紧急进行了硬质全腔镜检查,并通过吸引抽吸清除了异物。在病房使用弗纳格尔时应对患者进行监护,以避免摄入。耳鼻喉科医生应了解弗纳格尔及其特性。由于存在气道阻塞风险,麻醉师和外科医生之间的出色配合至关重要,且需要及时处理。