Strøm Vegard, Røe Cecilie, Matre Dagfinn, Knardahl Stein
National Institute of Occupational Health, 0033, Oslo, Norway.
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Oslo University Hospital, Ullevål, Norway.
Scand J Pain. 2012 Jan 1;3(1):53-60. doi: 10.1016/j.sjpain.2011.08.005.
Background and purpose A growing number of people are using computers. Shoulder and neck pain occur commonly during computer work. Peripheral and central sensitization may play a major role in establishing and maintaining several chronic pain conditions. We have previously reported that a 90 min simulated computer office-work induced substantial pain in the shoulders and neck. We hypothesized that the development of pain during the computer work may be related to sensitization. The aim of the present study was to examine if the 90 min computer work induced deep tissue muscle hyperalgesia manifested as altered pressure pain thresholds (PPTs). Methods Twenty-two subjects with chronic shoulder and neck pain (pain group) and 26 healthy and pain free subjects (reference group) performed a standardized computer office-work task with use of a computer-mouse and with time pressure and high precision demands continuously for 90 min. The pressure pain threshold was measured with a pressure algometer in shoulder and forearm muscles (bilaterally in upper trapezius and extensor carpi radialis), and at sternum, before and 15 min and 30 min after the computer work task. Results The PPTs before starting the computer work were not different between the groups at any of the five locations. In both groups, the PPTs in the active and inactive side of the upper trapezius as well as in the extensor carpi radialis of the forearm operating the computer mouse were significantly reduced after the 90 min computer work compared with the pre-work levels. In the pain group, also the PPT in the inactive resting forearm was significantly reduced. The changes seen in PPTs from pre-to post-work were not significantly different between the groups, except for the inactive resting forearm where the groups exhibited different time course. Conclusion A decrease in pressure pain thresholds of involved muscles suggests that computer office-work can induce deep tissue hyperalgesia within 90 min. The development of pain during the computer work indicates peripheral sensitization as the predominant mechanism. Decreased pressure pain thresholds also in sites distant from pain areas may indicate a contribution from central sensitization in the subjects with chronic shoulder and neck pain. Implications The lasting pain after work and the reduced PPTs both in involved and distant musculature may indicate need for frequent pauses during computer work, especially when performed with time pressure and high precision demands, in order to avoid pain to increase and sustain after work, and thus to prevent the possibility of pain to become chronic.
背景与目的 越来越多的人使用电脑。在电脑工作期间,肩颈疼痛很常见。外周和中枢敏化可能在多种慢性疼痛状况的发生和维持中起主要作用。我们之前报道过,90分钟的模拟电脑办公工作会在肩部和颈部引发明显疼痛。我们推测,电脑工作期间疼痛的产生可能与敏化有关。本研究的目的是检验90分钟的电脑工作是否会诱发深部组织肌肉痛觉过敏,表现为压力痛阈(PPT)改变。
方法 22名患有慢性肩颈疼痛的受试者(疼痛组)和26名健康且无疼痛的受试者(参照组)使用电脑鼠标执行一项标准化的电脑办公任务,持续90分钟,期间不断有时间压力和高精度要求。在电脑工作任务开始前、工作后15分钟和30分钟,使用压力痛觉计测量肩部和前臂肌肉(双侧上斜方肌和桡侧腕伸肌)以及胸骨处的压力痛阈。
结果 在五个测量部位中的任何一个部位,电脑工作开始前两组的PPT均无差异。在两组中,与工作前水平相比,90分钟电脑工作后,上斜方肌活动侧和非活动侧以及操作电脑鼠标的前臂桡侧腕伸肌的PPT均显著降低。在疼痛组中,非活动休息前臂的PPT也显著降低。工作前后PPT的变化在两组之间无显著差异,除了非活动休息前臂,两组在此处呈现不同的时间进程。
结论 受累肌肉的压力痛阈降低表明,电脑办公工作可在90分钟内诱发深部组织痛觉过敏。电脑工作期间疼痛的产生表明外周敏化是主要机制。在远离疼痛区域的部位压力痛阈也降低,这可能表明慢性肩颈疼痛受试者存在中枢敏化的作用。
意义 工作后持续的疼痛以及受累和远处肌肉组织中PPT的降低可能表明,在电脑工作期间需要频繁休息,尤其是在有时间压力和高精度要求的情况下,以避免工作后疼痛加剧和持续,从而防止疼痛发展为慢性疼痛的可能性。