Ahlberg Jon, Pukk-Härenstam Karin
Patientförsäkringen LÖF - Stockholm, Sweden Patientförsäkringen LÖF - Stockholm, Sweden.
Karolinska Universitetssjukhuset - Stockholm, Sweden.
Lakartidningen. 2018 Jun 19;115:E7UC.
In June 2008, WHO launched the Safe Surgery Checklist. Nine months later a Swedish translation and adaptation was launched and distributed to virtually all Swedish hospitals. It gained rapid acceptance; in the fall of 2009, 73 hospitals reported that the checklist had been implemented and that its use was part of standard routine. A questionnaire in 2010 revealed that this was true for many but not all hospitals. International studies have shown that proper use of the checklist has positive effects on postoperative morbidity and mortality. The studies also show the importance of implementing the checklist thoughtfully, thus resulting in better communication and team formation amongst the operating staff. A checklist cannot replace professional competence, but using a checklist is part of professional behaviour.
2008年6月,世界卫生组织推出了《安全手术检查表》。九个月后,该检查表的瑞典语译本及改编版发布,并分发给了几乎所有瑞典医院。它很快得到认可;2009年秋季,73家医院报告称已实施该检查表,且其使用已成为标准常规操作的一部分。2010年的一项问卷调查显示,许多医院确实如此,但并非所有医院都如此。国际研究表明,正确使用检查表对术后发病率和死亡率有积极影响。这些研究还表明,认真实施检查表很重要,这会促进手术人员之间更好的沟通和团队协作。检查表不能替代专业能力,但使用检查表是专业行为的一部分。