wca environment, Faringdon, Oxfordshire, United Kingdom.
NiPERA, Durham, North Carolina, USA.
Environ Toxicol Chem. 2018 Oct;37(10):2566-2574. doi: 10.1002/etc.4213. Epub 2018 Aug 28.
Australian freshwaters have relatively low water hardness and different calcium (Ca) to magnesium (Mg) ratios compared with those in Europe. The hardness values of a substantial proportion of Australian freshwaters fall below the application boundary of the existing European nickel biotic ligand models (Ni BLMs) of 2 mg Ca/L. Toxicity testing was undertaken using Hydra viridissima to assess the predictive ability of the existing Ni BLM for this species in extremely soft waters. This testing revealed an increased competitive effect of Ca and Mg with Ni for binding to the biotic ligand in soft water (<10 mg CaCO /L) than at higher water hardness. Modifications were made to the Ni BLM by increasing the binding constants for Ca and Mg at the biotic ligand to account for softer waters encountered in Australia and the more important competitive effect of Ca and Mg on Ni toxicity. To validate the modified Ni BLM, ecotoxicity testing was performed on 5 Australian test species in 5 different natural Australian waters. Overall, no single water chemistry parameter was able to indicate the trends in toxicity to all of the test species. The modified Ni BLMs were able to predict the toxicity of Ni to the test species in the validation studies in natural waters better than the existing Ni BLMs. The present study suggests that the overarching mechanisms defining Ni bioavailability to freshwater species are globally similar and that Ni BLMs can be used in all freshwater systems with minor modifications. Environ Toxicol Chem 2018;37:2566-2574. © 2018 SETAC.
澳大利亚淡水的水硬度相对较低,钙 (Ca) 与镁 (Mg) 的比例也与欧洲有所不同。相当一部分澳大利亚淡水的硬度值低于现有欧洲镍生物配体模型 (Ni BLM) 的应用边界值 2mg Ca/L。采用水螅属(Hydra viridissima)进行毒性测试,评估现有 Ni BLM 对该物种在极软水条件下的预测能力。测试结果表明,在软水 (<10mg CaCO3/L) 中,Ca 和 Mg 与 Ni 竞争结合生物配体的能力比在较高水硬度下更强。通过增加生物配体中 Ca 和 Mg 的结合常数来修改 Ni BLM,以适应澳大利亚遇到的更软的水和 Ca 和 Mg 对 Ni 毒性的更重要的竞争作用。为了验证修改后的 Ni BLM,在 5 种不同的天然澳大利亚水中对 5 种澳大利亚测试物种进行了生态毒性测试。总体而言,没有单一的水化学参数能够表明所有测试物种的毒性趋势。在天然水中的验证研究中,修改后的 Ni BLM 能够更好地预测 Ni 对测试物种的毒性,优于现有 Ni BLM。本研究表明,定义淡水物种中 Ni 生物利用度的总体机制在全球范围内是相似的,并且 Ni BLM 可以在所有淡水系统中使用,只需进行微小的修改。环境毒理化学 2018;37:2566-2574. © 2018 SETAC。