Attie F, Ovseyevitz J, Llamas G, Buendia A, Vargas J, Muñoz L
Int J Cardiol. 1985 Aug;8(4):395-422. doi: 10.1016/0167-5273(85)90117-2.
Seventy-three patients were studied with a discordant atrioventricular connexion (ages 3 months to 46 years). In 58 the diagnosis was proved by angiography and in the other 15 at necropsy. Forty-eight had usual atrial arrangement and 25 mirror-image atria. Fifty-two patients had ventriculo-arterial discordance, 13 double outlet right ventricle, 4 ventriculoarterial concordance, 3 single outlet of the heart and 1 double outlet left ventricle. Nine with ventriculoarterial discordance had no other associated defects. The spatial relationship of the ventricles was variable, but in usual atrial arrangement the morphologically left ventricle tended to be on the right, and in mirror-image arrangement to the left of the morphologically right ventricle. The spatial relationship between the arterial valves was also variable, but in ventriculoarterial discordance and double outlet right ventricle the aortic valve was anterior and either to the right or left of the pulmonary valve in all but 3 cases. There is no typical clinical picture for these malformations. Symptoms depend upon the associated anomalies or the presence of atrioventricular dissociation. The diagnosis of a discordant atrioventricular connexion is best achieved by the echocardiographic and haemodynamic studies, but the electrocardiogram, chest radiograph and nuclear medicine studies may suggest its presence. Most patients are asymptomatic and progress normally to adult life. Only the symptomatic patients require surgical correction. Postoperative follow-up in the survivors is excellent, only 2 of 14 patients dying after surgery.
对73例房室连接不一致的患者进行了研究(年龄3个月至46岁)。58例经血管造影证实诊断,另外15例经尸检证实。48例心房排列正常,25例为镜像心房。52例患者存在心室-动脉不一致,13例为右心室双出口,4例心室-动脉一致,3例心脏单出口,1例左心室双出口。9例心室-动脉不一致的患者无其他相关缺陷。心室的空间关系各不相同,但在正常心房排列中,形态学上的左心室往往在右侧,而在镜像排列中则在形态学上的右心室左侧。动脉瓣膜之间的空间关系也各不相同,但在心室-动脉不一致和右心室双出口中,除3例病例外,主动脉瓣均位于前方,且在肺动脉瓣的右侧或左侧。这些畸形没有典型的临床表现。症状取决于相关的异常情况或房室分离的存在。房室连接不一致的诊断最好通过超声心动图和血流动力学研究来实现,但心电图、胸部X线片和核医学研究可能提示其存在。大多数患者无症状,可正常成长至成年。只有有症状的患者需要手术矫正。幸存者术后随访情况良好,14例患者中只有2例术后死亡。