Gaida Margaret
Early Sci Med. 2016;21(4):277-302. doi: 10.1163/15733823-00214p01.
The incorporation of paper instruments, also known as volvelles, into astronomical and cosmographical texts is a well-known facet of sixteenth-century printing. However, the impact that these instruments had on the reading public has yet to be determined. This paper argues that the inclusion of paper instruments in Peter Apian's Cosmographia transforms the text into a book-instrument hybrid. The instruments and accompanying text in Cosmographia enabled readers to make their own measurements and calculations of both the heavens and the earth. Through the experience of manipulating the instruments, the readers became participants in sixteenth century mathematical culture, and thus mathematical amateurs. I conclude that the presence of these mathematical amateurs contributed to a much broader social base for the cultural shift towards an empirical understanding of nature from 1500 to 1700.
将纸质仪器(也称为活动星图)纳入天文和宇宙志文本是16世纪印刷业一个广为人知的方面。然而,这些仪器对阅读大众产生的影响尚未确定。本文认为,彼得·阿皮安的《宇宙志》中包含的纸质仪器将文本转变为一种书籍与仪器的混合体。《宇宙志》中的仪器及附带文本使读者能够对天地进行自己的测量和计算。通过操作仪器的体验,读者成为了16世纪数学文化的参与者,进而成为了数学爱好者。我得出的结论是,这些数学爱好者的存在为1500年至1700年期间从经验角度理解自然的文化转变奠定了更为广泛的社会基础。