Bennett Jim
Museum of the History of Science, Broad Street, Oxford OX1 3AZ, United Kingdom.
Isis. 2011 Dec;102(4):697-705. doi: 10.1086/663607.
In considering the appropriate use of the terms "science" and "scientific instrument," tracing the history of "mathematical instruments" in the early modern period is offered as an illuminating alternative to the historian's natural instinct to follow the guiding lights of originality and innovation, even if the trail transgresses contemporary boundaries. The mathematical instrument was a well-defined category, shared across the academic, artisanal, and commercial aspects of instrumentation, and its narrative from the sixteenth to the eighteenth century was largely independent from other classes of device, in a period when a "scientific" instrument was unheard of.
在考虑“科学”和“科学仪器”这两个术语的恰当用法时,追溯近代早期“数学仪器”的历史,为历史学家遵循原创性和创新性指引之光的自然本能提供了一种具有启发性的替代方法,即便这条线索跨越了当代的界限。数学仪器是一个定义明确的类别,在仪器制造的学术、手工和商业领域都有涉及,在16世纪到18世纪期间,它的发展历程在很大程度上独立于其他类别的仪器,而在那个时期,“科学”仪器还闻所未闻。