Bevelacqua Resources, Richland, WA, USA.
Biophotonics Lab, Department of Electrical Engineering, University of Wisconsin Milwaukee, Milwaukee, WI, USA.
Electrophoresis. 2018 Nov;39(22):2848-2850. doi: 10.1002/elps.201800216. Epub 2018 Jul 13.
Deep space missions, including Mars voyages, are an important area of research. Protection of astronauts' health during these long-term missions is of paramount importance. The paper authored by Szarka et al. entitled "The effect of simulated space radiation on the N-glycosylation of human immunoglobulin G1" is indeed a step forward in this effort. Despite numerous strengths, there are some shortcomings in this paper including an incomplete description of the space radiation environment as well as discussion of the resulting biological effects. Due to complexity of the space radiation environment, a careful analysis is needed to fully evaluate the spectrum of particles associated with solar particle events and galactic cosmic radiation. The radiation source used in this experiment does not reproduce the range of primary galactic cosmic radiation and solar particle events particles and their associated energies. Furthermore, the effect of radiation interactions within the spacecraft shell and the potential effects of microgravity are not considered. Moreover, the importance of radioadaptation in deep space missions that is confirmed in a NASA report is neither considered. Other shortcomings are also discussed in this commentary. Considering these shortcomings, it can be argued that Szarka et al. draw conclusions based on an incomplete description of the space radiation environment that could affect the applicability of this study.
深空任务,包括火星探测任务,是一个重要的研究领域。保护宇航员在这些长期任务中的健康至关重要。Szarka 等人撰写的题为“模拟空间辐射对人免疫球蛋白 G1 的 N-糖基化的影响”的论文确实是在这方面的一项进展。尽管有许多优点,但这篇论文仍存在一些缺点,包括对空间辐射环境的描述不完整,以及对由此产生的生物学效应的讨论不完整。由于空间辐射环境的复杂性,需要进行仔细的分析,以充分评估与太阳粒子事件和银河宇宙辐射相关的粒子谱。本实验中使用的辐射源并不能复制主要银河宇宙辐射和太阳粒子事件粒子及其相关能量的范围。此外,没有考虑到在航天器外壳内的辐射相互作用的影响以及微重力的潜在影响。此外,美国宇航局报告中证实的深空任务中的辐射适应的重要性也没有被考虑到。在这篇评论中还讨论了其他缺点。考虑到这些缺点,可以认为 Szarka 等人根据对空间辐射环境的不完整描述得出了结论,这可能会影响这项研究的适用性。