Lie H, Ihlen H, Rootwelt K
Eur Heart J. 1985 Jul;6(7):615-24. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a061910.
To study the pathologic and prognostic significance of--and possible underlying mechanisms for--a pathological exercise ECG in athletes, two age-matched groups were selected from a total population of 117 middle-aged and old endurance athletes: Group A: 21 with a pathological exercise-ECG, and group B: 21 with normal exercise-ECGs. Data from 201-thallium perfusion scintigraphy, 99 m-technetium multiple gated acquisition ventriculography (MUGA), resting echocardiography and 3 years follow-up are as follows: None had thallium findings indicating reversible myocardial ischaemia, but one from group A had a probable old myocardial infarction. All had normal resting MUGA, but group A men slightly more often presented a subnormal increase in ejection fraction according to exercise MUGA than group B men (9/20 vs 4/21). The former also more often had ventricular hypertrophy (LVH) (19/21 vs 14/21). However, apart from slightly longer ventricular filling time among group A men the echocardiograms revealed no group differences e.g. in cardiac dimensions or in indices of systolic or diastolic function. Regardless of exercise-ECG response, 18/42 athletes had one or more value of left ventricular dimensions or diameter exceeding the 95th percentile of the normal range. Since one patient from group A had asymmetric septal hypertrophy, one developed cardiomyopathy during the 3 years follow-up and one had a previous myocardial infarction, only 3/21 had cardiac disease which might explain the pathological exercise-ECG. Thus, pathological exercise-ECG rarely signifies heart disease in athletes, and very rarely coronary heart disease. Rather, the pathological exercise-ECG may be related to LVH and various subtle alterations in cardiac physiology following long-term endurance training.
为研究运动员病理性运动心电图的病理及预后意义以及可能的潜在机制,从117名中老年耐力运动员中选取了两个年龄匹配的组:A组:21名有运动心电图异常者;B组:21名运动心电图正常者。来自201铊灌注闪烁扫描、99锝多门控采集心室造影(MUGA)、静息超声心动图及3年随访的数据如下:无人有铊扫描结果提示可逆性心肌缺血,但A组有1人可能有陈旧性心肌梗死。所有人静息MUGA均正常,但根据运动MUGA,A组男性射血分数增加低于正常的情况比B组男性更常见(9/20对4/21)。前者也更常出现心室肥厚(LVH)(19/21对14/21)。然而,除A组男性心室充盈时间略长外,超声心动图未显示两组在心脏大小或收缩或舒张功能指标上有差异。无论运动心电图反应如何,42名运动员中有18人有一项或多项左心室大小或直径值超过正常范围的第95百分位数。由于A组有1例患者有不对称性室间隔肥厚,1例在3年随访期间发生心肌病,1例有陈旧性心肌梗死,因此只有3/21有可解释病理性运动心电图的心脏病。因此,病理性运动心电图在运动员中很少提示心脏病,极少提示冠心病。相反,病理性运动心电图可能与LVH以及长期耐力训练后心脏生理的各种细微改变有关。