Cooper M G, Gebels A C, Bailey R J, Whish Dkm
Senior Anaesthetist, St George Hospital, Kogarah and The Children's Hospital at Westmead, Sydney, New South Wales.
Senior Anaesthetist, St Andrews War Memorial Hospital, Spring Hill and The Wesley Hospital, Auchenflower, Brisbane, Queensland.
Anaesth Intensive Care. 2018 Mar;46(7):29-34. doi: 10.1177/0310057X180460S105.
This World War 1 ether/chloroform vaporiser-inhaler was designed by and made for Captain Anstruther John Corfe by Private Eric Aspinall McMurdie, both of the 2nd Australian Casualty Clearing Station (ACCS), Australian Army Medical Corps (AAMC). It has a plaque attached labelled 25 May 1918. It is a perfect example of the ingenuity forced by the realities of war, and is one of the unique pieces in the Harry Daly Museum at the Australian Society of Anaesthetists (ASA) headquarters in Sydney, Australia. While serving in Blendecques, France, Private McMurdie ingeniously fashioned this vaporiser from discarded items he found on the battlefield. These included Horlick's Malted Milk bottles, on which he etched measurements for ether and chloroform, and a spent brass artillery shell, which made the heating component of the inhaler. The 2nd ACCS triaged and operated on thousands of troops, and this inhaler is a reflection of the skills and innovative expertise of the staff of the 2nd ACCS which included X-rays to localise foreign bodies, and locally made splints and apparatus to treat trench foot.
这款第一次世界大战时期的乙醚/氯仿蒸发器吸入器由澳大利亚陆军医疗队(AAMC)第2澳大利亚伤亡清理站(ACCS)的二等兵埃里克·阿斯皮诺尔·麦克默迪为安斯特拉瑟·约翰·科菲上尉设计并制造。它附有一块标注为1918年5月25日的牌匾。这是战争现实催生智慧的完美例证,也是位于澳大利亚悉尼澳大利亚麻醉师协会(ASA)总部的哈里·戴利博物馆的独特藏品之一。在法国布兰代克服役期间,二等兵麦克默迪巧妙地用他在战场上找到的废弃物品制作了这个蒸发器。这些物品包括好立克麦芽牛奶瓶,他在上面蚀刻了乙醚和氯仿的刻度,还有一个用过的黄铜炮弹壳,它构成了吸入器的加热部件。第2伤亡清理站对数以千计的部队进行了分类和手术,这个吸入器体现了第2伤亡清理站工作人员的技能和创新专业知识,其中包括用于定位异物的X光设备,以及自制的夹板和治疗战壕足的器械。