Merchant Natalie N, Onugha Osita
David Geffen School of Medicine, University of California, Los Angeles, Los Angeles, CA, USA.
Department of Thoracic Surgery, John Wayne Cancer Institute, Santa Monica, CA, USA.
J Vis Surg. 2018 May 14;4:103. doi: 10.21037/jovs.2018.05.08. eCollection 2018.
We report an elderly patient with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), Alzheimer's disease and early dementia who presented with multiple displaced rib fractures of left ribs 4 through 9 with flail segments of ribs 4 through 8 and an associated traumatic pneumatocele from rib puncture of the left upper lobe. The decision to treat this patient operatively was based on the presence of flail chest, the patient's age, baseline co-morbidities and limited physiological reserve. Surgical rib fixation is traditionally performed with a thoracotomy incision and open exposure for extra-thoracic rib fixation, however, this patient underwent chest wall stabilization using an extra-thoracic video-assisted thoracic surgery (VATS) technique. We discuss our operative technique using universal rib plating system, optimal retraction for exposure and use of balloon dilation to create an accessible extra-thoracic working space. This surgical approach provided a faster recovery to this patient's baseline with minimal use of narcotics thereby highlighting the impact and importance of this surgical technique for patients presenting with multiple fib fractures, especially the elderly. We show that VATS assisted minimally invasive technique for operative management of multiple rib fractures is a viable surgical option demonstrated by this patient's recovery and return to function with minimal need for pain control despite her advanced age and baseline co-morbidities.
我们报告了一名患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)、阿尔茨海默病和早期痴呆症的老年患者,该患者出现左侧第4至9肋骨多处移位骨折,第4至8肋骨连枷段,以及左上叶肋骨穿刺所致的创伤性肺气囊。对该患者进行手术治疗的决定基于连枷胸的存在、患者年龄、基线合并症以及有限的生理储备。传统上,手术肋骨固定是通过开胸切口和开放暴露进行胸外肋骨固定,然而,该患者采用胸外电视辅助胸腔镜手术(VATS)技术进行胸壁稳定术。我们讨论了使用通用肋骨钢板系统的手术技术、暴露的最佳牵开方法以及使用球囊扩张来创建可进入的胸外工作空间。这种手术方法使该患者更快恢复到基线状态,同时最大限度地减少了麻醉剂的使用,从而突出了这种手术技术对多发性肋骨骨折患者,尤其是老年患者的影响和重要性。我们表明,VATS辅助的微创技术用于多发性肋骨骨折的手术治疗是一种可行的手术选择,该患者的康复以及尽管年事已高且有基线合并症但对疼痛控制需求 minimal 即可恢复功能证明了这一点。 (注:原文中“minimal need for pain control despite her advanced age and baseline co-morbidities”表述似乎不太完整准确,推测可能是“minimal need for pain control despite her advanced age and baseline co-morbidities”,翻译时按此理解。)