Centre for Ecology and Hydrology, MacLean Building, Benson Lane, Wallingford, Oxon, OX10 8BB, UK.
J Environ Radioact. 2020 Jan;211:105757. doi: 10.1016/j.jenvrad.2018.06.022. Epub 2018 Jun 30.
Single species laboratory tests and associated species sensitivity distributions (SSDs) that utilise the resulting data can make a key contribution to efforts to prospective hazard assessments for pesticides, biocides, metals and ionising radiation for research and regulatory risk assessment. An assumption that underlies the single species based toxicity testing approach when combined in SSD models is that the assessments of sensitivities to chemical and ionising radiation measured across a range of species in the laboratory can inform on the likely effects on communities present in the field. Potential issues with the validity of this assumption were already recognised by Van Straalen and Denneman (1989) in their landmark paper on the SSD methodology. In this work, they identified eight major factors that could potentially compromise the extrapolation of laboratory toxicity data to the field. Factors covered a range of issues related to differences in chemistry (e.g. bioavailability, mixtures); environmental conditions (optimal, variable), ecological (compensatory, time-scale) and population genetic structure (adaptation, meta-population dynamics). This paper outlines the evidence pertaining to the influence of these different factors on toxicity in the laboratory as compared to the field focussing especially on terrestrial ecosystems. Through radiological and ecotoxicological research, evidence of the influence of each factor on the translation of observed toxicity from the laboratory to field is available in all cases. The importance of some factors, such as differences in chemical bioavailability between laboratory tests and the field and the ubiquity of exposure to mixtures is clearly established and has some relevance to radiological protection. However, other factors such as the differences in test conditions (optimal vs sub-optimal) and the development of tolerance may be relevant on a case by case basis. When SSDs generated from laboratory tests have been used to predict chemical and ionising radiation effects in the field, results have indicated that they may often seem to under-predict impacts, although this may also be due to other factors such as the effects of other non-chemical stressors also affecting communities at polluted sites. A better understanding of the main factors affecting this extrapolation can help to reduce uncertainty during risk assessment.
单一物种实验室测试和相关的物种敏感性分布(SSD),利用这些数据可以为农药、生物杀灭剂、金属和电离辐射的前瞻性危害评估做出重要贡献,用于研究和监管风险评估。当组合在 SSD 模型中时,基于单一物种的毒性测试方法的一个假设是,在实验室中对一系列物种进行化学和电离辐射敏感性评估,可以为现场存在的群落的可能影响提供信息。Van Straalen 和 Denneman(1989)在他们关于 SSD 方法学的里程碑式论文中已经认识到了这一假设有效性的潜在问题。在这项工作中,他们确定了八个可能破坏实验室毒性数据外推到现场的主要因素。这些因素涵盖了与化学物质差异相关的一系列问题(例如,生物利用度、混合物)、环境条件(最佳、可变)、生态(补偿、时间尺度)和种群遗传结构(适应、元种群动态)。本文概述了与实验室相比,这些不同因素对毒性的影响的证据,特别关注陆地生态系统。通过放射性和生态毒理学研究,在所有情况下都有证据表明,每个因素都影响从实验室到野外观察到的毒性的转化。一些因素的重要性,例如实验室测试和野外之间化学物质生物利用度的差异以及对混合物暴露的普遍性,已经得到明确确立,并且与放射防护有些相关。然而,其他因素,例如测试条件的差异(最佳与次优)和耐受性的发展,可能在具体情况下具有相关性。当从实验室测试生成的 SSD 用于预测现场的化学和电离辐射效应时,结果表明它们可能经常低估影响,尽管这也可能是由于其他因素,例如其他非化学胁迫因素也影响污染地点的群落。更好地了解影响这种外推的主要因素可以帮助在风险评估中减少不确定性。