Haines Isabel, Macallister Andrew
Department of Radiology, University Hospital Bristol, Bristol, UK.
J Med Imaging Radiat Oncol. 2018 Oct;62(5):665-667. doi: 10.1111/1754-9485.12755. Epub 2018 Jul 4.
We present a rare case of giant adrenal pseudocyst as a cause of right upper quadrant (RUQ) pain and highlight the typical multimodality imaging features. The case demonstrates the imaging features associated with giant adrenal pseudocysts to aid accurate and timely diagnosis. Despite the rarity of these lesions they are important to consider as benign lesions can closely mimic malignant ones. Unenhanced and contrast-enhanced CT is the imaging of choice for adrenal cysts. However, MRI can provide more exquisite assessment of cystic, solid and enhancing components. Pseudocysts can be purely cystic, mixed or solid. Classically, adrenal pseudocysts are described as cystic lesions (of homogenous water density) with a fibrous wall and thin internal septations. Mural/septal calcification is commonly demonstrated due to haemorrhage, this is discernible from central/amorphous calcification seen in malignant disease. As in this case, pseudocysts can contain solid components or layering secondary to haemorrhage. The key to differentiating organised haematoma from tumour is the lack of enhancement. If serial imaging is undertaken in these patients rapid changes in the solid components may be seen reflecting resolving haematoma. Adrenal pseudocysts are rare and have a wide differential. Cystic adrenal lesions warrant multimodality assessment as their imaging features aid diagnosis and differentiation from malignant disease. We suggest that MRI plays a complimentary role to CT. CT is superior at demonstrating mural/septal calcification but MRI aids in determining cystic components and differentiating haemorrhage from tumour.
我们报告一例罕见的巨大肾上腺假性囊肿导致右上腹疼痛的病例,并强调其典型的多模态成像特征。该病例展示了与巨大肾上腺假性囊肿相关的成像特征,有助于准确及时的诊断。尽管这些病变罕见,但考虑到良性病变可能与恶性病变极为相似,它们仍很重要。平扫及增强CT是肾上腺囊肿的首选成像检查。然而,MRI能够更精细地评估囊肿、实性及强化成分。假性囊肿可以是纯囊性、混合性或实性。经典的肾上腺假性囊肿被描述为具有纤维壁和薄的内部间隔的囊性病变(均匀水样密度)。由于出血,壁/间隔钙化常见,这与恶性疾病中所见的中央/无定形钙化可鉴别。如本病例所示,假性囊肿可含有实性成分或因出血而出现分层。将机化血肿与肿瘤区分的关键在于有无强化。如果对这些患者进行系列成像检查,可能会看到实性成分的快速变化,这反映了血肿的吸收。肾上腺假性囊肿罕见,鉴别诊断范围广。囊性肾上腺病变需要多模态评估,因为其成像特征有助于诊断并与恶性疾病相鉴别。我们认为MRI对CT起到补充作用。CT在显示壁/间隔钙化方面更具优势,但MRI有助于确定囊性成分并区分出血与肿瘤。