Martínez J, Peñalver A, Baciu T, Artigues M, Danús M, Aguilar C, Borrull F
Departament de Química Analítica i Química Orgànica, Universitat Rovira i Virgili, Unitat de Radioquímica Ambiental i Sanitaria (URAIS), Consorci d'Aigües de Tarragona (CAT), Carretera Nacional 340, Km. 1094, 43895, L'Ampolla, Tarragona, Spain.
Department de Física Mèdica, Spain.
J Environ Radioact. 2018 Dec;192:187-193. doi: 10.1016/j.jenvrad.2018.06.024. Epub 2018 Jul 2.
Human activity, such as the operation of nuclear power plants (NPPs) and the use of radionuclides in nuclear medicine, results in the presence of artificial radionuclides in surface waters, which may even reach potable water treatment plants (PWTPs) and wastewater treatment plants (WWTPs). In this study, water and sludge samples from a PWTP are radiologically monitored. The incoming water of the plant is influenced by the presence of an NPP upstream. Two WWTPs receiving wastewater from medical centres and other origins are also studied. As a result, I, Co and Cs have been determined in the dewatered sludge samples from the PWTP, while I, Tc, Ga and In were detected in the sludge samples from the WWTPs. The radionuclide activities in the influent water from the WWTPs studied were lower than the minimum detectable activity values. Therefore, on the basis of our results, the analysis of sludge samples is very useful as it enables the concentration of any radionuclides that may be present in the incoming water. Lastly, as higher activity of I was detected in the samples studied, the total effective dose was assessed for WWTP workers, as they handle dewatered sludge containing this radionuclide. It can be concluded that there is no risk in terms of total exposure.
人类活动,如核电站(NPPs)的运行以及核医学中放射性核素的使用,导致地表水中存在人工放射性核素,这些放射性核素甚至可能进入饮用水处理厂(PWTPs)和污水处理厂(WWTPs)。在本研究中,对一家饮用水处理厂的水和污泥样本进行了放射性监测。该厂的进水受到上游一座核电站的影响。还对另外两家接收来自医疗中心及其他来源废水的污水处理厂进行了研究。结果,在饮用水处理厂的脱水污泥样本中测定出了碘、钴和铯,而在污水处理厂的污泥样本中检测到了碘、锝、镓和铟。所研究的污水处理厂进水的放射性核素活度低于最低可检测活度值。因此,基于我们的研究结果,污泥样本分析非常有用,因为它能够确定进水中可能存在的任何放射性核素的浓度。最后,由于在所研究的样本中检测到碘的活度较高,因此对污水处理厂的工作人员进行了总有效剂量评估,因为他们会处理含有这种放射性核素的脱水污泥。可以得出结论,就总暴露而言不存在风险。