Sosa Barrios R Haridian, Ibeas Jose, Roca Tey Ramon, Ceballos Guerrero Manuel, Betriu Bars Angels, Cornago Delgado Ignacio, Lanuza Luengo Manuel, Paraíso Cuevas Vicente, Quirós Ganga Pedro L, Rivera Gorrín Maite E
1 Nefrología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain.
2 Nefrología, Parc Taulí Hospital Universitari, I3PT-Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain.
J Vasc Access. 2019 Mar;20(2):140-145. doi: 10.1177/1129729818783965. Epub 2018 Jul 9.
: Diagnostic and Interventional Nephrology has been a rising field in recent years worldwide. Catheter insertion, renal biopsy, renal ultrasound, and peritoneal dialysis catheter or permanent dialysis catheter insertion are vital to our specialty. At present, many of these procedures are delegated to other specialties, generating long waiting lists and limiting diagnosis and treatment.
: An online survey was emailed to all Nephrology departments in Spain. One survey response was allowed per center.
: Of 195 Nephrology departments, 70 responded (35.8%). Of them, 72.3% (52) had ultrasound equipment, 77.1% insert temporary jugular catheters, and 92.8% femoral. Up to 75.7% (53 centers) perform native renal biopsies, of which 35.8% (19) are real-time ultrasound guided by nephrologists. Transplant kidney biopsies are done in 26 centers, of which 46.1% (12) by nephrologists. Tunneled hemodialysis catheters are inserted in 27 centers (38.5%), peritoneal catheter insertion in 18 (31.6%), and only 2 centers (2.8%) perform arteriovenous fistulae angioplasty. In terms of ultrasound imaging, 20 centers (28.5%) do native renal ultrasound and 16 (22.8%) transplanted kidneys. Of all units 71.4% offer carotid ultrasound to evaluate cardiovascular risk, only in 15 centers (21%) by nephrologists. AVF ultrasound scanning is done in 55.7% (39).
: Diagnostic and Interventional Nephrology is slowly spreading in Spain. It includes basic techniques to our specialty, allowing nephrologists to be more independent, efficient, and reducing waiting times and costs, overall improving patient care. Nowadays, more nephrologists aim to perform them. Therefore, appropriate training on different techniques should be warranted, implementing an official certification and teaching programs.
近年来,诊断与介入肾脏病学在全球范围内已成为一个新兴领域。导管插入、肾活检、肾脏超声检查以及腹膜透析导管或永久性透析导管插入对我们这个专业至关重要。目前,这些操作中的许多都被委托给其他专业,导致等待名单过长,限制了诊断和治疗。
通过电子邮件向西班牙所有肾脏病科发送了一项在线调查。每个中心只允许回复一份调查问卷。
在195个肾脏病科中,70个做出了回应(35.8%)。其中,72.3%(52个)拥有超声设备,77.1%插入临时颈内静脉导管,92.8%插入股静脉导管。多达75.7%(53个中心)进行经皮肾活检,其中35.8%(19个)由肾脏病学家进行实时超声引导。26个中心进行移植肾活检,其中46.1%(12个)由肾脏病学家进行。27个中心(38.5%)插入带隧道的血液透析导管,18个中心(31.6%)进行腹膜导管插入,只有2个中心(2.8%)进行动静脉内瘘血管成形术。在超声成像方面,2个中心(28.5%)进行经皮肾超声检查,16个中心(22.8%)进行移植肾超声检查。在所有单位中,71.4%提供颈动脉超声检查以评估心血管风险,只有15个中心(21%)由肾脏病学家进行。55.7%(39个)进行动静脉内瘘超声扫描。
诊断与介入肾脏病学在西班牙正在缓慢推广。它包括我们专业的基本技术,使肾脏病学家更加独立、高效,减少等待时间和成本,总体上改善患者护理。如今,更多的肾脏病学家旨在开展这些操作。因此,应该保证对不同技术进行适当培训,实施官方认证和教学计划。