Laboratory of Immunogenetics, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Rockville, MD, USA.
Laboratory of Mitochondrial Biology and Metabolism, National Heart, Lung, and Blood Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD, USA.
Nat Immunol. 2018 Aug;19(8):871-884. doi: 10.1038/s41590-018-0156-5. Epub 2018 Jul 9.
B cells are activated by two temporally distinct signals, the first provided by the binding of antigen to the B cell antigen receptor (BCR), and the second provided by helper T cells. Here we found that B cells responded to antigen by rapidly increasing their metabolic activity, including both oxidative phosphorylation and glycolysis. In the absence of a second signal, B cells progressively lost mitochondrial function and glycolytic capacity, which led to apoptosis. Mitochondrial dysfunction was a result of the gradual accumulation of intracellular calcium through calcium response-activated calcium channels that, for approximately 9 h after the binding of B cell antigens, was preventable by either helper T cells or signaling via the receptor TLR9. Thus, BCR signaling seems to activate a metabolic program that imposes a limited time frame during which B cells either receive a second signal and survive or are eliminated.
B 细胞的激活需要两个时间上有明显区分的信号,第一个信号由抗原与 B 细胞抗原受体(BCR)的结合提供,第二个信号由辅助性 T 细胞提供。在这里,我们发现 B 细胞通过快速增加其代谢活性来对抗原做出反应,包括氧化磷酸化和糖酵解。在没有第二个信号的情况下,B 细胞逐渐失去线粒体功能和糖酵解能力,导致细胞凋亡。线粒体功能障碍是由于钙反应激活的钙通道导致细胞内钙逐渐积累的结果,大约在 B 细胞抗原结合后 9 小时内,这种钙积累可以通过辅助性 T 细胞或通过 TLR9 受体信号转导来预防。因此,BCR 信号似乎激活了一种代谢程序,在这个程序中,B 细胞在一定的时间内要么接收到第二个信号并存活,要么被消除。