Department of Anaesthesia and Intensive Care, Royal Papworth Hospital, Cambridge, UK.
Department of Anaesthesia, Guys and St, Thomas' NHS Foundation Trust, London, UK.
Anaesthesia. 2018 Sep;73(9):1141-1150. doi: 10.1111/anae.14331. Epub 2018 Jul 10.
The use of cell salvage is recommended when it can be expected to reduce the likelihood of allogeneic (donor) red cell transfusion and/or severe postoperative anaemia. We support and encourage a continued increase in the appropriate use of peri-operative cell salvage and we recommend that it should be available for immediate use 24 h a day in any hospital undertaking surgery where blood loss is a recognised potential complication (other than minor/day case procedures).
当预计可以减少异体(供体)红细胞输血和/或严重术后贫血的可能性时,建议使用细胞回收。我们支持并鼓励继续增加围手术期细胞回收的适当使用,并建议在任何进行手术的医院中,应在任何时间都可以立即使用,只要失血是公认的潜在并发症(除了小型/日间手术程序)。