Jacobs A
J Clin Pathol. 1985 Nov;38(11):1201-17. doi: 10.1136/jcp.38.11.1201.
The myelodysplastic syndromes represent a preleukaemic state in which a clonal abnormality of haemopoietic stem cell is characterised by a variety of phenotypic manifestations with varying degrees of ineffective haemopoiesis. This state probably develops as a sequence of events in which the earliest stages may be difficult to detect by conventional pathological techniques. The process is characterised by genetic changes leading to abnormal control of cell proliferation and differentiation. Expansion of an abnormal clone may be related to independence from normal growth factors, insensitivity to normal inhibitory factors, suppression of normal clonal growth, or changes in the immunological or nutritional condition of the host. The haematological picture is of peripheral blood cytopenias: a cellular bone marrow, and functional abnormalities of erythroid, myeloid, and megakaryocytic cells. In most cases marrow cells have an abnormal DNA content, often with disturbances of the cell cycle: an abnormal karyotype is common in premalignant clones. Growth abnormalities of erythroid or granulocyte-macrophage progenitors are common in marrow cultures, and lineage specific surface membrane markers indicate aberrations of differentiation. Progression of the disorder may occur through clonal expansion or through clonal evolution with a greater degree of malignancy. Current attempts to influence abnormal growth and differentiation have had only limited success. Clinical recognition of the syndrome depends on an acute awareness of the signs combined with the identification of clonal and functional abnormalities.
骨髓增生异常综合征代表一种白血病前期状态,其中造血干细胞的克隆异常表现为多种具有不同程度无效造血的表型表现。这种状态可能是一系列事件发展的结果,其中最早阶段可能难以通过传统病理技术检测到。该过程的特征是基因改变导致细胞增殖和分化的异常控制。异常克隆的扩增可能与对正常生长因子的独立性、对正常抑制因子的不敏感性、正常克隆生长的抑制或宿主免疫或营养状况的改变有关。血液学表现为外周血细胞减少:骨髓细胞增多,以及红系、髓系和巨核细胞的功能异常。在大多数情况下,骨髓细胞的DNA含量异常,常伴有细胞周期紊乱:异常核型在癌前克隆中很常见。红系或粒-巨噬细胞祖细胞的生长异常在骨髓培养中很常见,且谱系特异性表面膜标志物表明分化异常。该疾病的进展可能通过克隆扩增或通过具有更高恶性程度的克隆进化而发生。目前影响异常生长和分化的尝试仅取得了有限的成功。该综合征的临床识别取决于对体征的敏锐认识以及克隆和功能异常的识别。