Roveron Gabriele, Antonini Mario, Barbierato Maria, Calandrino Vita, Canese Giancarlo, Chiurazzi Lucio Fernando, Coniglio Gesualdo, Gentini Gabriele, Marchetti Mara, Minucci Andrea, Nembrini Laura, Neri Vanessa, Trovato Paola, Ferrara Francesco
Gabriele Roveron, RN, ULSS Rovigo, Italy. Mario Antonini, RN, USL Centro Toscana, Italy. Maria Barbierato, RN, Hospital of Padova, Italy. Vita Calandrino, RN, USL Centro Toscana, Italy. Giancarlo Canese, RN, La Spezia, Italy. Lucio Fernando Chiurazzi, RN, Dorset HealthCare University NHS Foundation Trust, Dorset, UK. Gesualdo Coniglio, RN, AUSL Ferrara, Italy. Gabriele Gentini, RN, USL Nord Ovest Toscana, Italy. Mara Marchetti, RN, University of Ancona, Italy. Andrea Minucci, RN, Department of Obstetrics and Gynecology, Hospital of Grosseto, Italy. Laura Nembrini, RN, San Carlo Clinic, Paderno Dugnano, Italy. Vanessa Neri, RN, Hospital San Martino, Genova, Italy. Paola Trovato, RN, Hospital S. Anna, Cona, Ferrara, Italy. Francesco Ferrara, MD, Department of Surgery, Unit of General Surgery and Polytrauma, San Carlo Borromeo Hospital, Milan, Italy.
J Wound Ostomy Continence Nurs. 2018 Jul/Aug;45(4):326-334. doi: 10.1097/WON.0000000000000442.
Enteral nutrition (EN) is the introduction of nutrients into the gastrointestinal tract through a tube placed in a natural or artificial stoma. Tubes may be passed into the stomach (gastrostomy) or the jejunum (jejunostomy) in patients who cannot obtain adequate nourishing via oral feeding. Following placement, nurses are typically responsible for management of gastrostomy or other enteral tube devices in both the acute and home care settings. This article summarizes guidelines developed for nursing management of percutaneous endoscopic gastrostomy or jejunostomy (PEG/PEJ) and gastrojejunostomy (PEGJ) tubes, developed by the Italian Association of Stoma care Nurses (AIOSS-Associazione Italiana Operatori Sanitari di Stomaterapia) in collaboration with the Italian Association of Endoscopic Operators (ANOTE-Associazione Nazionale Operatori Tecniche Endoscopiche) and the Italian Association of Gastroenterology Nurses and Associates (ANIGEA-Associazione Nazionale Infermieri di Gastroenterologia e Associati). The guidelines do not contain recommendations about EN through nasogastric tubes, indications for PEG/PEJ/PEGJ positioning, composition of EN, selection of patients, type of tube, modality of administration of the EN, and gastrointestinal complications.
肠内营养(EN)是通过置于天然或人造造口的管道将营养物质引入胃肠道。对于无法通过口服喂养获得足够营养的患者,管道可插入胃(胃造口术)或空肠(空肠造口术)。放置后,护士通常负责在急性护理和家庭护理环境中管理胃造口术或其他肠内管道装置。本文总结了由意大利造口护理护士协会(AIOSS - 意大利造口治疗卫生工作者协会)与意大利内镜手术操作者协会(ANOTE - 全国内镜技术手术操作者协会)以及意大利胃肠病学护士及协会(ANIGEA - 全国胃肠病学护士及协会)共同制定的经皮内镜下胃造口术或空肠造口术(PEG/PEJ)和胃空肠造口术(PEGJ)管道护理管理指南。这些指南不包含关于通过鼻胃管进行肠内营养、PEG/PEJ/PEGJ定位指征、肠内营养成分、患者选择、管道类型、肠内营养给药方式以及胃肠道并发症的建议。