Deleuze de Jean
Hist Sci Med. 2016 Oct;50(4):511-514.
The survival of French museums of the history of medicine is very much threatened by the lack of interest shown by their supervisory authorities. Their collections are invaluable both from a patrimonial point of view and from their interest in research, teaching future health professionals, raising public awareness of health issues and their memory importance in relation to the suffering of generations of Sick people. As part of the "Ile de la Cite" project, the opening of a large health museum on part of the site of the Hotel-Dieu in Paris would be a strong signal to enhance this extraordinary heritage.
法国医学史博物馆的存续受到其监管机构缺乏关注的严重威胁。从遗产角度以及在研究、培养未来卫生专业人员、提高公众对健康问题的认识以及铭记历代病人苦难方面的价值来看,它们的藏品都无比珍贵。作为“西岱岛”项目的一部分,在巴黎迪厄医院部分旧址开设一座大型健康博物馆,将是彰显这一非凡遗产的有力信号。