Sanada Yukihisa, Urabe Yoshimi, Sasaki Miyuki, Ochi Kotaro, Torii Tatsuo
Fukushima Remote Monitoring Group, Fukushima Environmental Safety Center, Japan Atomic Energy Agency, 45-169 Sukakeba, Kaihama-aza, Haramachi-ku, Minami-soma, 975-0036, Japan.
NESI Inc., 38 Shinko-cho, Hitachinaka, Ibaraki, 312-0005, Japan.
J Environ Radioact. 2018 Dec;192:417-425. doi: 10.1016/j.jenvrad.2018.07.016. Epub 2018 Jul 27.
Airborne radiation monitoring was conducted in order to evaluate the influence of radionuclides emitted by the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant (FDNPP) accident throughout Japan. Carrying out airborne radiation monitoring using manned and unmanned helicopters, the we have developed and established an analysis method concurrently with the development of this monitoring method. In particular, because the background radiation level differs greatly between East and West regions of Japan, we have developed a discrimination method for natural radionuclide and cosmic rays using the gamma energy spectra. The reliability of the airborne radiation monitoring data was validated through comparison with large amounts of ground measurement data. The ecological half-lives of short and long components for decline of the ambient dose equivalent (air dose rate) were 0.61 years and 57 years, respectively, based on the results of air dose rate of airborne radiation monitoring using manned helicopter. These results indicate the importance of airborne monitoring to evaluate and predict the radiation exposure of residents.
为评估福岛第一核电站事故所排放放射性核素对全日本的影响,开展了空中辐射监测。通过载人直升机和无人直升机进行空中辐射监测,我们在开发这种监测方法的同时,也开发并确立了一种分析方法。特别是由于日本东部和西部地区的背景辐射水平差异很大,我们利用伽马能谱开发了一种天然放射性核素和宇宙射线的鉴别方法。通过与大量地面测量数据进行比较,验证了空中辐射监测数据的可靠性。根据载人直升机空中辐射监测的空气剂量率结果,环境剂量当量(空气剂量率)下降的短期和长期成分的生态半衰期分别为0.61年和57年。这些结果表明空中监测对于评估和预测居民辐射暴露的重要性。