Durcan Robert, Murphy Olwen, Reid Valerie, Lynch Tim
Department of Neurology, Mater Misericordiae University Hospital, Dublin, Ireland.
Dublin Neurological Institute, Dublin, Ireland.
Pract Neurol. 2018 Dec;18(6):501-504. doi: 10.1136/practneurol-2018-001891. Epub 2018 Jul 30.
A 42-year-old man, returning to Europe after a 2-month stay in China, reported cough and runny nose. Five days later, he developed neck discomfort and rapidly evolving weakness, spreading from his arms to the facial, bulbar and neck muscles, and then the legs. He developed dysphagia and breathlessness, and was intubated in the emergency department. Cerebrospinal fluid showed mildly elevated protein. On day 2 he had fixed dilated pupils, with absent oculocephalic reflexes, and a flaccid upper limb paralysis. MR scans of the brain and spinal cord were normal. The early features of descending weakness, bulbar involvement and fixed dilated pupils made it difficult to distinguish between Guillain-Barré syndrome and botulism, and early investigations were inconclusive. We initially gave both botulinum antitoxin and intravenous immunoglobulin, but initially delayed plasma exchange as this would have removed the botulinum antitoxin. Diagnostic testing for botulism has low sensitivity, so we urge pre-emptive treatment if it is clinically suspected.
一名42岁男性在中国停留2个月后返回欧洲,出现咳嗽和流涕症状。五天后,他出现颈部不适,并迅速发展为肌无力,从手臂蔓延至面部、延髓和颈部肌肉,随后累及腿部。他出现吞咽困难和呼吸困难,在急诊科接受了插管治疗。脑脊液显示蛋白轻度升高。第二天,他出现瞳孔固定散大,眼前庭反射消失,上肢弛缓性瘫痪。脑部和脊髓的磁共振成像扫描结果正常。下行性肌无力、延髓受累和瞳孔固定散大等早期特征使得难以区分吉兰-巴雷综合征和肉毒中毒,早期检查结果也无定论。我们最初给予了肉毒抗毒素和静脉注射免疫球蛋白,但最初推迟了血浆置换,因为这会清除肉毒抗毒素。肉毒中毒的诊断检测灵敏度较低,因此如果临床怀疑,我们强烈建议进行预防性治疗。