Giordano D, Provenzano S, Santangelo O E, Piazza D, Ferraro D, Colomba C, Corsello G, La Placa S, Firenze A
Department of Science for Health Promotion and Mother-Child Care "G. D'Alessandro", University of Palermo, Palermo, Italy.
Unità di Staff Rischio Clinico e Qualità A.O.U.P. "P. Giaccone", Palermo.
Ann Ig. 2018 Sep-Oct;30(5):431-435. doi: 10.7416/ai.2018.2243.
The internationally adopted child is a fragile subject who often shows an incomplete health documentation, which hinders the complete assessment of health status.
Between January 2010 and June 2016, at the University Hospital "AOUP P. Giaccone" of Palermo, we reviewed the health documentations of 111 children recently arrived in Italy following the conclusion of the international adoption procedure. 62.2% of the children were male, of various nationalities and with an average age of 7 years (± 3.4). This study aims to detect, in the observed sample, the reliability of the vaccinal documentation and the real acquired immunization. We intend to estimate the presence of IgG against Measles, Mumps, Rubella and Hepatitis B viruses.
Percentages of subjects with a complete correspondence between documentation attesting the successful vaccination and the effective immunization were: 78% for measles, 66% for mumps, 84% for rubella, 71% for hepatitis B. Percentages of subjects without vaccinal documentation but with positive evidence of IgG were: 50% for measles, 38% for mumps, 71% for rubella, 50% for hepatitis B.
The partial correspondence found between vaccinations performed and real immune status can be attributed to several reasons: poor reliability of the received health documentation, the complex economic situation of the health services in the countries of origin, the incorrect vaccines storage or the administration beyond the expiration date, the poor immunological response due to concomitant diseases or severe malnutrition, the probable non-administration of the expected booster dose. Particular attention needs to be paid to this population, which may represent a risk group susceptible to vaccine-preventable diseases.
国际领养儿童是一个脆弱的群体,他们的健康记录往往不完整,这妨碍了对其健康状况的全面评估。
2010年1月至2016年6月期间,在巴勒莫的“AOUP P. Giaccone”大学医院,我们查阅了111名在国际领养程序结束后近期抵达意大利的儿童的健康记录。62.2%的儿童为男性,来自不同国籍,平均年龄为7岁(±3.4)。本研究旨在检测观察样本中疫苗接种记录的可靠性以及实际获得的免疫情况。我们打算评估针对麻疹、腮腺炎、风疹和乙肝病毒的IgG抗体的存在情况。
证明成功接种疫苗的记录与实际免疫情况完全相符的受试者百分比分别为:麻疹78%,腮腺炎66%,风疹84%,乙肝71%。没有疫苗接种记录但有IgG阳性证据的受试者百分比分别为:麻疹50%,腮腺炎38%,风疹71%,乙肝50%。
已接种疫苗与实际免疫状态之间存在部分相符的情况,这可能归因于多种原因:所收到的健康记录可靠性差、原籍国卫生服务的复杂经济状况、疫苗储存不当或过期使用、由于合并疾病或严重营养不良导致的免疫反应不佳、可能未接种预期的加强剂量。需要特别关注这一群体,他们可能是易患疫苗可预防疾病的风险群体。