Mimura Kazuya, Endo Masayuki, Matsuoka Keiko, Tomimatsu Takuji, Tazuke Yuko, Okuyama Hiroomi, Takeuchi Makoto, Kimura Tadashi
Department of Obstetrics and Gynecology, Osaka University Graduate School of Medicine, 2-2 Yamadaoka, Suita, Osaka, 565-0871, Japan.
Department of Pathology, Osaka Women's and Children's Hospital, Izumi, Osaka, Japan.
J Med Ultrason (2001). 2019 Apr;46(2):263-266. doi: 10.1007/s10396-018-0896-8. Epub 2018 Aug 9.
Congenital rachischisis and brachioesophagus with secondary intrathoracic stomach, which is described as "serpentine-like syndrome", is a very rare condition. We report the prenatal findings of serpentine-like syndrome in a fetus at 18 weeks of gestation. The stomach was entirely elevated into the thoracic area, but the liver retained its normal position. Our initial diagnosis was isolated left congenital diaphragmatic hernia (CDH). At 20 weeks of gestation, the pregnancy was terminated, and a male newborn weighing 338 g was vaginally delivered. The autopsy findings revealed an extremely short esophagus, and the stomach was located in the posterior mediastinum as a result of congenital esophagus hiatal hernia. A severe case of rachischisis was identified from the cervical to thoracic vertebrae. The prognosis of congenital intrathoracic stomach associated with serpentine-like syndrome is extremely poor compared to the prognosis of isolated CDH. It is difficult to make a definite diagnosis by ultrasound alone; however, atypical findings, such as the presence of the entire intrathoracic stomach despite the normally located liver, may warrant further exploration. Obstetricians and neonatal clinicians presented with similar cases should be alerted to the significance of these prenatal findings and the differences in outcomes to ensure appropriate counseling of parents.
先天性脊柱裂合并臂状食管及继发性胸腔内胃,即所谓的“蛇样综合征”,是一种极为罕见的病症。我们报告了一名妊娠18周胎儿的蛇样综合征产前检查结果。胃完全升入胸腔区域,但肝脏仍保持正常位置。我们最初的诊断是孤立性左侧先天性膈疝(CDH)。妊娠20周时终止妊娠,经阴道分娩出一名体重338克的男婴。尸检结果显示食管极短,由于先天性食管裂孔疝,胃位于后纵隔。从颈椎到胸椎发现了严重的脊柱裂病例。与孤立性CDH的预后相比,与蛇样综合征相关的先天性胸腔内胃的预后极差。仅通过超声很难做出明确诊断;然而,一些非典型表现,如尽管肝脏位置正常但整个胃位于胸腔内,可能需要进一步检查。遇到类似病例的产科医生和新生儿科医生应警惕这些产前检查结果的重要性以及结局的差异,以便为家长提供适当的咨询。