Yagura Toshihiro, Egawa Shinichi, Okano Akihiro, Mizukoshi Kenta
Department of Internal Medicine, Yagura Dental and Medical Clinic, Nara City, Nara, Japan.
Egawa Clinic of Internal Medicine and Gastroenterology, Endoscopy Department, Nara Hospital, Kindai University School of Medicine, Nara City, Nara, Japan.
Am J Case Rep. 2018 Aug 14;19:951-955. doi: 10.12659/AJCR.909299.
BACKGROUND The bacterial pathogen Helicobacter pylori (H. pylori) can cause chronic gastritis. CA54/61 is a serum tumor marker that has been shown to be positive in the several types of human malignancy. However, the association of between chronic gastritis due to H. pylori and elevated serum levels of CA54/61 has not been previously reported. This report is of three cases of increased serum levels of CA54/61 associated with H. pylori chronic gastritis. CASE REPORT Case 1 was a 44-year-old Japanese woman with a serum CA54/61 level of 138 U/ml (normal level: 12 U/ml). Following treatment and eradication of H. pylori the serum CA54/61 level decreased to 14 U/ml. Case 2 was a 73-year-old Japanese man with a serum level of less than 2 U/ml before completion of successful eradication therapy of H. pylori with a small peak of 30 U/ml after therapy. Case 3 was a 54-year-old Japanese man who maintained a serum CA54/61 level of approximately 20 U/ml before and until 603 days after eradication therapy. None of the three patients had malignancy, which is usually suggested by this serum marker. CONCLUSIONS These three case reports suggest the possibility of an association between chronic gastritis involving H. pylori infection and an elevated serum level of CA54/61. It is possible that the inflammatory gastric mucosal cells supply CA54/61 to the bloodstream. However, further studies are required to confirm the association between serum levels of CA54/61 and H. pylori chronic gastritis and the underlying mechanisms of this association.
背景 细菌病原体幽门螺杆菌(H. pylori)可引起慢性胃炎。CA54/61是一种血清肿瘤标志物,已证实在几种人类恶性肿瘤中呈阳性。然而,此前尚未报道过幽门螺杆菌所致慢性胃炎与血清CA54/61水平升高之间的关联。本报告介绍了3例血清CA54/61水平升高与幽门螺杆菌慢性胃炎相关的病例。病例报告 病例1是一名44岁的日本女性,血清CA54/61水平为138 U/ml(正常水平:12 U/ml)。在治疗并根除幽门螺杆菌后,血清CA54/61水平降至14 U/ml。病例2是一名73岁的日本男性,在成功根除幽门螺杆菌治疗完成前血清水平低于2 U/ml,治疗后有一个30 U/ml的小峰值。病例3是一名54岁的日本男性,在根除治疗前及治疗后603天血清CA54/61水平维持在约20 U/ml。这3例患者均无通常由该血清标志物提示的恶性肿瘤。结论 这3例病例报告提示,涉及幽门螺杆菌感染的慢性胃炎与血清CA54/61水平升高之间可能存在关联。炎性胃黏膜细胞有可能将CA54/61释放到血液中。然而,需要进一步研究来证实血清CA54/61水平与幽门螺杆菌慢性胃炎之间的关联以及这种关联的潜在机制。