Merta P J, Fullerton G D, Cameron I L
J Cell Physiol. 1986 Jun;127(3):439-47. doi: 10.1002/jcp.1041270313.
The water in unfertilized and fertilized sea urchin eggs was characterized with a proton nuclear magnetic resonance (NMR) titration method assuming fast proton diffusion (FPD) between water compartments. This method involves stepwise dehydration with sequential T1 relaxation time and water content determinations. The results analyzed by the FPD model give evidence of intracellular water compartments with three different correlation times: 6 X 10(-12) sec (bulk water), 1 X 10(-10) sec (structured water) and about 2 X 10(-9) sec (bound water). Fertilization is accompanied by a substantial increase in bulk water (from 111 to 414 g H2O per 100 g dry mass) and by a decrease in the water of hydration (from 128 g to 56 g per 100 g dry mass). This study shows that 54% of the water in the unfertilized sea urchin egg has motional properties different from bulk water and that this percentage decreases dramatically shortly after fertilization. Most of the change in T1 relaxation rate observed at fertilization can be accounted for by uptake of bulk water associated with elevation of the fertilization membrane.
采用质子核磁共振(NMR)滴定法,假定水隔室间质子快速扩散(FPD),对未受精和已受精海胆卵中的水进行了表征。该方法包括通过连续的T1弛豫时间和含水量测定进行逐步脱水。通过FPD模型分析的结果表明,细胞内水隔室具有三种不同的相关时间:6×10⁻¹²秒(体相水)、1×10⁻¹⁰秒(结构化水)和约2×10⁻⁹秒(结合水)。受精伴随着体相水的大幅增加(从每100克干物质111克H₂O增加到414克)以及水合水的减少(从每100克干物质128克减少到56克)。这项研究表明,未受精海胆卵中54%的水具有与体相水不同的运动特性,并且该百分比在受精后不久会急剧下降。受精时观察到的T1弛豫率的大部分变化可以通过与受精膜升高相关的体相水的摄取来解释。