Merino F, Esparza B, Aizpiri J, Fernandez J, de Masdelval L, Arrieta A, Velazquez M, Volsky D J, San Cristobal E, de Izaguirre A
AIDS Res. 1986 Spring;2(2):133-40. doi: 10.1089/aid.1.1986.2.133.
Serum samples from 313 asymptomatic intravenous (IV) drug users from Bilbao (Vizcaya, Vasque Country, Spain) were tested for antibodies to HTLV-III/LAV virus, the probable etiologic agent of the acquired immune deficiency syndrome (AIDS). Viral antibodies were assayed by ELISA test. 41.9% of the sera gave positive reactions. No seropositivity was detected among 22 normal blood donors, 58 chronic alcoholics, or 20 members of the Drug Control Center personnel. Virus specific reactions were confirmed by indirect immunofluorescence using an HTLV-III/LAV producer cell line, and by Western blotting. 55% of the ELISA-positive sera were also positive in Western blot assay. No differences in seropositivity by age or sex were observed but it increased with the period of parenteral drug use. Presence of antibody statistically correlated with the frequency of syringe sharing, confirming the transmission of viral infection by blood products. Altered T4/T8 ratios and lower number of T4 positive lymphocytes were detected among HTLV-III/LAV positive drug addicts.
对来自西班牙巴斯克地区毕尔巴鄂的313名无症状静脉注射吸毒者的血清样本进行了检测,以查找针对人类嗜T淋巴细胞病毒III型/淋巴腺病相关病毒(HTLV-III/LAV病毒)的抗体,该病毒可能是获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)的病原体。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)试验检测病毒抗体。41.9%的血清出现阳性反应。在22名正常献血者、58名慢性酗酒者或20名药物管制中心工作人员中未检测到血清阳性。通过使用HTLV-III/LAV病毒产生细胞系的间接免疫荧光法以及蛋白质印迹法,证实了病毒特异性反应。55%的ELISA阳性血清在蛋白质印迹试验中也呈阳性。未观察到血清阳性率在年龄或性别上的差异,但随着非肠道药物使用时间的延长而增加。抗体的存在与共用注射器的频率在统计学上相关,证实了病毒感染通过血液制品传播。在HTLV-III/LAV阳性吸毒者中检测到T4/T8比值改变以及T4阳性淋巴细胞数量减少。