Kärnä J
Acta Ophthalmol Suppl (1985). 1986;176:1-68.
The aim of this work was to identify the choroideremia families in northern Finland, form an impression of the incidence of the disease in Finland, construct a picture of its clinical progression and gather new information on relevant genetic questions. A total of 111 choroideremia patients and 188 carriers were traced, members of four families from northern Finland and one from the Savo district. Ophthalmological confirmation was obtained for 84 choroideremia cases and 126 carriers. The largest of the families from northern Finland contained 80 cases of the disease and 146 carriers in eight generations among a total of more than 3000 descendants from one ancestral mother. The clinical picture for choroideremia proved to be more variable than could have been supposed from the literature, including cases of patients under 30 years of age who were already virtually blind and of patients of over 50 who were subjectively symptom-free. Only 7 out of 105 carriers could be shown anamnestically to have had subjective symptoms, but surprisingly, as many as 21 out of 52 carriers examined had changes in the visual field and 13 out of 40 examined showed deterioration in dark adaptation. One carrier was seen to undergo an obvious decline in dark adaptation during a three-year observation period. One indirect indication of the progression of fundus changes in choroideremia carriers was obtained from the fact that these changes, and also alterations in visual field and dark adaptation, were greater in the older carriers. A progression could also be detected by fundus photography in six instances, although the changes involved were fairly mild ones. Considerable variety was noted in the fundus findings for the choroideremia carriers, there being some 80-year-old subjects with quite minor changes and some 20-year-olds with obvious, extensive changes. Practical visual acuity remained normal throughout life in the majority of the carriers, however. Diagnosis within the known choroideremia families was fairly difficult, especially at the early stages in the survey, and even later on a few cases aged up to ten years produced diagnostic problems. Quite often diagnosis was easy, however, and choroideremic fundus changes were even identified in two boys aged 3 and 8 months. No other diseases could be shown to be associated with choroideremia, and the occurrence of dominantly inherited olivopontocerebellar atrophy alongside choroideremia in one branch of a family may be regarded as a coincidence.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
这项工作的目的是确定芬兰北部的无脉络膜症家族,了解该病在芬兰的发病率情况,构建其临床进展的图景,并收集有关相关遗传学问题的新信息。共追踪到111例无脉络膜症患者和188名携带者,其中包括来自芬兰北部的4个家族的成员以及1个来自萨沃地区的家族的成员。84例无脉络膜症病例和126名携带者获得了眼科确诊。芬兰北部最大的家族在八代中共有3000多名后代,其中有80例该病患者和146名携带者,他们均源自一位共同的母系祖先。事实证明,无脉络膜症的临床症状比文献中所设想的更为多样,包括一些30岁以下实际上已失明的患者以及一些50多岁主观上无症状的患者。在105名携带者中,只有7名在既往病史中有主观症状,但令人惊讶的是,在接受检查的52名携带者中,多达21名有视野改变,在接受检查的40名中,有13名暗适应能力下降。在三年的观察期内,有一名携带者的暗适应能力明显下降。无脉络膜症携带者眼底变化进展的一个间接迹象是,这些变化以及视野和暗适应的改变在年龄较大的携带者中更为明显。通过眼底摄影在6例中也检测到了进展,尽管所涉及的变化相当轻微。无脉络膜症携带者的眼底检查结果存在相当大的差异,有些80岁的受试者变化很小,而有些20岁的受试者则有明显的广泛变化。然而,大多数携带者的实际视力在一生中保持正常。在已知的无脉络膜症家族中进行诊断相当困难,尤其是在调查的早期阶段,甚至在后期,一些10岁以下的病例也产生了诊断问题。然而,诊断通常很容易,甚至在两名3个月和8个月大的男孩中也发现了无脉络膜症的眼底变化。未发现其他疾病与无脉络膜症相关,一个家族的一个分支中无脉络膜症与显性遗传的橄榄体脑桥小脑萎缩同时出现可能被视为一种巧合。(摘要截选至400字)