Egbert Nicole, Thye Johannes, Hackl Werner O, Müller-Staub Maria, Ammenwerth Elske, Hübner Ursula
Department of Business Management and Social Sciences, Health Informatics Research Group, University of Applied Sciences Osnabrueck, Osnabrueck, Germany.
Institute for Medical Informatics, UMIT - University for Health Sciences, Medical Informatics and Technology, Hall in Tyrol, Austria.
Inform Health Soc Care. 2019;44(4):351-375. doi: 10.1080/17538157.2018.1497635. Epub 2018 Aug 27.
While Nursing Informatics competencies seem essential for the daily work of nurses, they are not formally integrated into nursing education in Austria, Germany and Switzerland, nor are there any national educational recommendations. The aim of this paper is to show how such recommendations can be developed, what competency areas are most relevant in the three countries and how the recommendations can be implemented in practice. To this end, a triple iterative procedure was proposed and applied starting with national health informatics recommendations for other professionals, matching and enriching these findings with topics from the international literature and finally validating them in an expert survey with 87 experts and in focus group sessions. Out of the 24 compiled competency areas, the relevance ratings of the following four recommended areas achieved values above 90%: nursing documentation (including terminologies), principles of nursing informatics, data protection and security, and quality assurance and quality management. As there were no significant differences between the three countries, these findings laid the foundation of the DACH Recommendations of Nursing Informatics as joint German (D), Austrian (A), and Swiss (CH) recommendations in Nursing Informatics. The methodology proposed has been utilized internationally, which demonstrates the added value of this study also outside the confines of Austria, Germany, Switzerland.
虽然护理信息学能力对于护士的日常工作似乎至关重要,但在奥地利、德国和瑞士,它们并未正式纳入护理教育,也没有任何国家教育建议。本文的目的是展示如何制定此类建议,在这三个国家中哪些能力领域最为相关,以及这些建议如何在实践中实施。为此,提出并应用了一个三重迭代程序,首先从针对其他专业人员的国家卫生信息学建议入手,将这些结果与国际文献中的主题进行匹配和充实,最后在一项针对87位专家的专家调查和焦点小组会议中对其进行验证。在汇编的24个能力领域中,以下四个推荐领域的相关性评级达到了90%以上:护理记录(包括术语)、护理信息学原理、数据保护与安全以及质量保证与质量管理。由于这三个国家之间没有显著差异,这些研究结果奠定了德语区(D)、奥地利(A)和瑞士(CH)护理信息学联合建议——《DACH护理信息学建议》的基础。所提出的方法已在国际上得到应用,这表明本研究在奥地利、德国、瑞士范围之外也具有附加价值。