Meschini Franco A
Physis Riv Int Stor Sci. 2015;50(1-2):113-63.
During the 17th century, between the second half of the 1630s and the years of the 1640s, the town of Leyden became an important center for the experimentation, discussion, and dissemination related to the discovery of blood circulation and the emerging doctrine of digestion. People such as Jean de Walaeus, Franz de le Boë (Sylvius), and Thomas Bartholinus worked there. No less passionate, in this circle, was the activity of the two printers Jean Maire and Franciscus Hackius. In this context, between 1640 and 1643, also René Descartes sojourned in Leyden, living first in the city and then in the castle of Engeest. Two of Descartes' letters to Henricus Regius, and one to Marin Mersenne, date back tothis period. In each letter, the philosopher, solicited by his intelocutors, responds to issues regarding digestion and tied to the discovery of the venae lacteae (lacteal vessels) on thepart of Gaspare Aselli. Referring with all probability to these letters (and to La description du corps humain). Louis De La Forge, in his commentary on L'Home (1664), is the first to mention the assent of Descartes to the discovery of Aselli and the next one of Jean Pecquet (receptaculum chyli). Prompted by La Forge's commentary, the article examines the three letters mentioned above. Proceeding with the examination of Lespassions de l'âme (a work about whose writing it formulates its own hypothesis) and of La description du corps humain, it reaches the conclusion that in Descartes the doctrine of digestion, while playing an important role in his physiology, nevertheless remains on the margin of the discoveries and of the contemporary debate.
在17世纪,从17世纪30年代后半期到40年代,莱顿镇成为了与血液循环发现及新兴消化理论相关的实验、讨论和传播的重要中心。让·德·瓦莱厄斯、弗朗茨·德·勒·博埃(西尔维于斯)和托马斯·巴托林纳斯等人在那里工作。在这个圈子里,两位印刷商让·迈尔和弗朗西斯库斯·哈基乌斯的活动也同样热情高涨。在这种背景下,1640年至1643年间,勒内·笛卡尔也旅居在莱顿,先是住在城里,后来住在恩赫斯特城堡。笛卡尔写给亨利库斯·勒吉乌斯的两封信以及写给马林·梅森的一封信都可追溯到这一时期。在每封信中,这位哲学家在其通信者的请求下,回应了与消化相关以及与加斯帕尔·阿塞利发现乳糜管相关的问题。路易·德·拉福热在其对《人》(1664年)的评论中,很可能参考了这些信件(以及《人体描述》),首次提到笛卡尔认可阿塞利的发现以及让·佩凯(乳糜池)的发现。受拉福热评论的启发,本文对上述三封信进行了研究。通过对《灵魂的激情》(关于其写作本文提出了自己的假设)和《人体描述》的研究,得出结论:在笛卡尔那里,消化理论虽然在其生理学中发挥了重要作用,但仍处于当时发现和辩论的边缘。