Chida Masayuki
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 2016 Jul;117(4):296-300.
To avoid a pneumonectomy procedure in patients with locally advanced lung cancer, extended resection including bronchovasculoplasty is an option to preserve the lung parenchyma. A triple-plasty operation involving the bronchus, pulmonary artery, and pulmonary vein is sometimes termed “auto-lung transplantation” and divided into two distinctive procedures. In one, “transposition” of the preserved lung is performed in an in vivo manner, while the other is a type of “bench surgery” performed in an ex vivo manner. To protect the lung graft from ischemic-reperfusion injury, the excised lung should be irrigated with lung preservation solution. Excision of the lung graft is easier with the bench surgery approach as compared with conventional surgery, and it was reported that there is no prolongation of operative time. This bench surgery method for lung cancer is a new, challenging surgical entity, and its utility is expected to be assessed in the near future.
为避免对局部晚期肺癌患者进行肺切除术,包括支气管血管成形术在内的扩大切除术是保留肺实质的一种选择。涉及支气管、肺动脉和肺静脉的三联成形手术有时被称为“自体肺移植”,并分为两种不同的手术方式。一种是以体内方式进行保留肺的“转位”,另一种是以体外方式进行的“台式手术”。为保护肺移植免受缺血再灌注损伤,切除的肺应用肺保存液冲洗。与传统手术相比,台式手术方法切除肺移植更容易,并且据报道手术时间没有延长。这种用于肺癌的台式手术方法是一种新的、具有挑战性的手术方式,预计其效用将在不久的将来得到评估。