Boyle Connor, Asimakopoulos Panagiotis, Khatamzas Elham, Vernham Guy
Division of Health Sciences, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Department of Otolaryngology, NHS Lothian, Edinburgh, UK.
BMJ Case Rep. 2018 Sep 4;2018:bcr-2018-226547. doi: 10.1136/bcr-2018-226547.
A previously healthy 22-year-old woman presented with acute, unilateral facial and neck swelling, associated with fever and malaise. She was initially treated with intravenous antibiotics; however, CT imaging showed unilateral, synchronous swelling and inflammation of the parotid and submandibular glands, and a PCR swab from the parotid duct was positive for mumps. She was fully immunised and had no contact in the preceding period with anyone diagnosed with mumps. She responded to supportive management and her symptoms resolved over the course of her admission. Unilateral, synchronous swelling and severe inflammation of both the parotid and submandibular glands in mumps is a very unusual presentation, and not one previously reported in the literature.
一名既往健康的22岁女性出现急性单侧面部和颈部肿胀,并伴有发热和不适。她最初接受了静脉抗生素治疗;然而,CT成像显示腮腺和颌下腺单侧、同步肿胀及炎症,腮腺导管的PCR拭子检测显示腮腺炎病毒阳性。她已完成全程免疫,在此之前未与任何确诊腮腺炎的人有过接触。她对支持性治疗有反应,住院期间症状得以缓解。腮腺炎中腮腺和颌下腺单侧、同步肿胀及严重炎症是一种非常不寻常的表现,此前文献中未有报道。