Yanagisawa Kiyohisa
Yakushigaku Zasshi. 2016;51(2):96-103.
In Japanese Pharmacopoeia (JPXVII 2016), there is a description about Kanokoso, “This item is the root and rootstock of Kanokoso Valeriana fauriei Briquet (Valerianaceae). Kanokoso Valeriana fauriei Briquet is referring to Ezokanokoso Valeriana fauriei forma yezoensis Hara, which is the same variety. The Hokkai-kisso currently cultivated in Japan is the Ezokanokoso variety. The author analyzed the history of the variety of Japanese Valerian previously cultivated, but it’s incomplete. To maintain the quality and efficacy of a medicine, it is important to disseminate information regarding the origin of the crude drug. To ensure the quality of Kanokoso and stable efficacy of the medicine, it’s indispensable to maintain the original plant variety when cultivated.The author obtained the following knowledge during research. The variety cultivated in Kanagawa early in the Showa era was Japanese Valerian, sometimes being two kinds, lobule and round leaf. It is presumed that the original variety cultivated in Kanagawa early in the Showa era was Hokkai-kisso.The ingredients of the variety of Japanese Valerian cultivated and that which grows wild vary. The basis of the chemical structure of sesqui terpene kinds of α-Kessyl alcohol (KA) and Kessyl glycol diacetate (KGD), etc. has Kessane skeleton. It’s this consistency and is gathered using the same type of system. The consistency is interesting. Pursuing the relation between the consistency and type of system is regarded as a problem. To obtain the same kind of ingredient and form from Hokkai-kisso in the current state seems difficult. To maintain today’s quality of Hokkai-kisso and medicinal efficacy, it’s important for continue to cultivating the plant by dividing the roots for replanting.
在《日本药局方》(第17版,2016年)中,有关于缬草(甘野缬草)的描述:“本品为甘野缬草(败酱科)的根及根茎。甘野缬草指的是北甘野缬草(原变种),即同一变种。目前在日本种植的北海道缬草为北甘野缬草变种。笔者分析了此前日本缬草种植品种的历史,但并不完整。为维持药品的质量和疗效,传播有关生药来源的信息很重要。为确保缬草的质量和药品疗效稳定,种植时维持原植物品种必不可少。笔者在研究过程中获得了以下知识。昭和初期在神奈川种植的品种为日本缬草,有时有两种,即小叶型和圆叶型。据推测,昭和初期在神奈川最初种植的品种是北海道缬草。种植的日本缬草品种与野生品种的成分有所不同。倍半萜类成分α-香橙醇(KA)和香橙二醇二乙酸酯(KGD)等的化学结构基础具有香橙烷骨架。正是这种一致性,且是通过同一类系统聚集而成。这种一致性很有意思。探究这种一致性与系统类型之间的关系被视为一个问题。要从当前状态的北海道缬草中获得同一种成分和形态似乎很困难。为维持当今北海道缬草的品质和药用功效,通过分根再植来持续种植该植物很重要。