Marek Erika, D'Cruz Gibson, Katz Zoltan, Szilard Istvan, Berenyi Karoly, Feiszt Zsofia
Department of Operational Medicine, Medical School University of Pecs, Szigeti Str. 12, Pecs H, Hungary.
School of Health Science, University of East Anglia, Norwich Research Park, Norwich, UK.
Health Promot Int. 2019 Oct 1;34(5):e36-e46. doi: 10.1093/heapro/day066.
Due to its long border of the European Union Schengen Area, Hungary has long been affected by the rapidly growing inward migration towards the EU, which has become more acute in recent years. Inadequate access to healthcare among migrants has been widely reported and this may be due to a vast array of factors and may result in poorer health outcomes. Between August 2014 and April 2015 a questionnaire survey was conducted among migrants from a range of countries residing in the largest Hungarian refugee reception centre to establish participants' health knowledge and access to healthcare in Hungary (medical assessment, vaccination, etc.). The survey was complemented with an educational program which aimed to increase participants' awareness of healthcare provision and to promote the prevention of the infectious diseases that are common in Europe. The results showed that half the participants (52%) had no information of healthcare provision and the majority (61%) did not participate in any medical assessment since arriving in the reception centre. Since under-immunization may be a potential risk for the re-emergence of vaccine-preventable diseases for recipient countries, it was alarming that a significant proportion of African participants (21%) reported not having received any childhood vaccinations. Data demonstrated deficiencies in participants' health knowledge and also an urgent need to address mental health problems of arriving migrants. This article offers a valuable insight into the role of health educational interventions conducted for asylum seekers in refugee reception centres and discusses a number of practical application aspects for future educational programs.
由于匈牙利与欧盟申根地区接壤的边境线很长,长期以来一直受到向欧盟境内快速增长的移民潮影响,近年来这一情况变得更加严峻。移民获得医疗保健服务不足的情况已被广泛报道,这可能是由众多因素导致的,并且可能会导致更差的健康结果。2014年8月至2015年4月期间,对居住在匈牙利最大难民接待中心的来自多个国家的移民进行了问卷调查,以了解参与者的健康知识以及在匈牙利获得医疗保健服务的情况(医疗评估、疫苗接种等)。该调查还辅以一项教育计划,旨在提高参与者对医疗保健服务的认识,并促进预防欧洲常见的传染病。结果显示,一半的参与者(52%)不了解医疗保健服务情况,并且大多数人(61%)自抵达接待中心以来未参加任何医疗评估。由于疫苗接种不足可能会给接收国带来疫苗可预防疾病再次出现的潜在风险,令人担忧的是,相当比例的非洲参与者(21%)报告未接种任何儿童疫苗。数据表明参与者的健康知识存在缺陷,同时也迫切需要解决新到移民的心理健康问题。本文深入探讨了在难民接待中心为难民提供健康教育干预措施的作用,并讨论了未来教育计划的一些实际应用方面。