Suppr超能文献

维持“面子”与“里子”:解读中国男同性恋者与女同性恋者形式婚姻的原因

Maintaining "mianzi" and "lizi": Understanding the reasons for formality marriages between gay men and lesbians in China.

作者信息

Ren ZhengJia, Howe Catherine Q, Zhang Wei

机构信息

Southwest Hospital, The First Affiliated Hospital to Army Medical University (Third Military Medical University) and Sichuan University.

University of Washington Medical Center.

出版信息

Transcult Psychiatry. 2019 Feb;56(1):213-232. doi: 10.1177/1363461518799517. Epub 2018 Sep 10.

Abstract

As a result of societal expectations and to avoid societal homophobia, many lesbians and gay men in China marry heterosexual partners and do not disclose their own sexual orientation. This study used qualitative methods to explore why gay men enter into such marriages of convenience. A total of 17 in-depth interviews were conducted with lesbians and gay men who had entered "formality marriages." All interviews were digitally recorded for transcription; transcripts were analyzed using grounded theory to determine themes. The reasons for engaging in formality marriage can be grouped into broad categories, including: maintaining mianzi (reputation) and lizi (inner reality), avoiding moral distress, social discrimination, working in tizhi (social systems), accounting for their social relationships, and fulfilling filial piety. From our model we can see growing up as a member of a minority sexual orientation group means being discriminated against and marginalized in the family, work place, community, and society at large. Formality marriages not only offer a way to maintain one's personal and family reputation ( mianzi) in different contexts, but also avoid moral distress and maintain a personal private sexual orientation ( lizi) with their own homosexual partner. Formality marriage serves as a compromise to ensure cultural continuity, and it harmonizes individuals' interpersonal relationships and traditional Chinese family values. Understanding the reasons for formality marriage practices can help health professionals to create public health campaigns to dispel stereotypes and stigma about homosexuality, and to develop culturally sensitive services for homosexual populations.

摘要

由于社会期望以及为了避免社会恐同情绪,中国许多女同性恋者和男同性恋者与异性恋伴侣结婚,且不公开自己的性取向。本研究采用定性方法来探究男同性恋者缔结此类权宜婚姻的原因。对已进入“形式婚姻”的女同性恋者和男同性恋者共进行了17次深度访谈。所有访谈均进行数码录音以便转录;对转录文本运用扎根理论进行分析以确定主题。促成形式婚姻的原因可大致归为几大类,包括:维护面子(声誉)和里子(内心真实情况)、避免道德困扰、社会歧视、体制内工作(社会体系)、考量社会关系以及尽孝。从我们的模型可以看出,作为少数性取向群体的一员成长意味着在家庭、工作场所、社区乃至整个社会中受到歧视和边缘化。形式婚姻不仅提供了一种在不同情境下维护个人和家庭声誉(面子)的方式,还能避免道德困扰,并与自己的同性伴侣维持个人私密的性取向(里子)。形式婚姻是确保文化延续性的一种妥协,它协调了个人的人际关系与中国传统家庭价值观。了解形式婚姻行为的原因有助于卫生专业人员开展公共卫生运动,以消除对同性恋的刻板印象和污名,并为同性恋群体开发具有文化敏感性的服务。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验