Matoušek Vojtěch, Herold Ivan, Holanová Lenka, Balík Martin
Department of Anaesthesiology and Intensive Care, 1st Faculty of Medicine, Charles University and General University Hospital in Prague, Prague, Czech Republic.
Department of Anaesthesiology and Intensive Care, Regional Hospital Mladá Boleslav, Mladá Boleslav, Czech Republic.
Case Rep Nephrol Dial. 2018 Aug 3;8(2):138-146. doi: 10.1159/000491628. eCollection 2018 May-Aug.
A 23-year-old woman was referred to the tertiary centre with acute kidney injury and severe metabolic alkalosis following an accidental ethylene glycol poisoning. The patient had been treated with continuous haemodiafiltration and regional citrate anticoagulation, and a tracheostomy was performed due to pneumonia. Besides severe metabolic alkalosis and hypernatremia, the laboratory tests revealed total protein of 108 g/L on admission to the tertiary centre. The haemodiafiltration with regional citrate anticoagulation continued with parallel correction of the alkalosis and normalisation of the total plasma protein. The tracheostomy was decannulated and the patient was discharged to the district hospital. The case demonstrates the usefulness of regional citrate anticoagulation even in severe metabolic alkalosis which was likely related to the method setting prior to admission and to an overcompensation of the initial severe metabolic acidosis. The unusual hyperproteinaemia might be interpreted with the aid of the Stewart-Fencl model of the acid-base regulation.
一名23岁女性因意外乙二醇中毒后出现急性肾损伤和严重代谢性碱中毒,被转诊至三级医疗中心。患者接受了持续血液透析滤过和局部枸橼酸盐抗凝治疗,因肺炎行气管切开术。除严重代谢性碱中毒和高钠血症外,实验室检查显示患者入住三级医疗中心时总蛋白为108g/L。采用局部枸橼酸盐抗凝的血液透析滤过持续进行,同时纠正碱中毒并使血浆总蛋白恢复正常。气管切开管拔除,患者出院回到地区医院。该病例表明,即使在严重代谢性碱中毒的情况下,局部枸橼酸盐抗凝也是有用的,这可能与入院前的治疗方法及最初严重代谢性酸中毒的过度纠正有关。异常的高蛋白血症可借助酸碱调节的Stewart-Fencl模型进行解释。