Womack Army Medical Center, Fort Bragg, NC, USA.
Am Fam Physician. 2018 Jul 1;98(1):40-46.
Medical decision-making capacity is the ability of a patient to understand the benefits and risks of, and the alternatives to, a proposed treatment or intervention (including no treatment). Capacity is the basis of informed consent. Patients have medical decision-making capacity if they can demonstrate understanding of the situation, appreciation of the consequences of their decision, and reasoning in their thought process, and if they can communicate their wishes. Capacity is assessed intuitively at every medical encounter and is usually readily apparent. However, a more formal capacity evaluation should be considered if there is reason to question a patient's decision-making abilities. Such reasons include an acute change in mental status, refusal of a clearly beneficial recommended treatment, risk factors for impaired decision making, or readily agreeing to an invasive or risky procedure without adequately considering the risks and benefits. Any physician can evaluate capacity, and a structured approach is best. Several formal assessment tools are available to help with the capacity evaluation. Consultation with a psychiatrist may be helpful in some cases, but the final determination on capacity is made by the treating physician. If a patient is found not to have capacity, a surrogate decision maker should be identified and consulted. If the patient is unable to give consent and identifying a surrogate decision maker will result in a delay that might increase the risk of death or serious harm, physicians can provide emergency care without formal consent.
医学决策能力是指患者理解拟议治疗或干预措施(包括不治疗)的益处、风险和替代方案的能力。能力是知情同意的基础。如果患者能够表现出对情况的理解、对决策后果的认识、以及在思维过程中的推理能力,并且能够表达自己的意愿,那么他们就具有医学决策能力。在每次医疗接触中,都会凭直觉评估能力,而且通常很明显。但是,如果有理由怀疑患者的决策能力,就应该考虑进行更正式的能力评估。这些理由包括精神状态的急性变化、拒绝明显有益的推荐治疗、决策能力受损的风险因素,或者在没有充分考虑风险和益处的情况下,轻易同意进行侵入性或有风险的程序。任何医生都可以评估能力,最好采用结构化的方法。有几种现成的评估工具可用于帮助进行能力评估。在某些情况下,咨询精神科医生可能会有所帮助,但最终的能力决定由主治医生做出。如果发现患者没有能力,应确定并咨询替代决策人。如果患者无法同意,并确定替代决策人会导致延迟,从而增加死亡或严重伤害的风险,医生可以在没有正式同意的情况下提供紧急护理。