Jaffe A S
Circulation. 1986 Dec;74(6 Pt 2):IV70-4.
The use of bicarbonate during cardiopulmonary resuscitation remains controversial. The present standards, suggested in large part by the investigations of Bishop and Weisfeldt, and the acknowledged toxicity of treatment with bicarbonate led to aggressive use of hyperventilation, the frequent monitoring of pH, and a reduction in bicarbonate administration. However, to date no studies have indicated an improvement in outcome to support the importance of these changes. Instead, controversy continues concerning the most appropriate buffer and whether the pH gradient induced between venous and arterial beds during CPR is of importance. To date, a viable alternative regimen has not been proposed. Thus, at present there is little new data upon which to base a major change in strategy, although the logic of reducing further the use of bicarbonate seems compelling. The choice of antiarrhythmic therapy is equally difficult. Initially, experimental studies suggested a more potent antifibrillatory effect for bretylium than for lidocaine. Subsequent studies have challenged these initial experimental results and clinical data have failed to indicate the benefit of one drug over the other. There is little information to suggest that these agents are more effective than the aggressive use of defibrillation alone in patients with ventricular fibrillation. It therefore seems improbable that a definitive decision concerning the use of one or another of these agents can be made.
在心肺复苏过程中使用碳酸氢盐仍存在争议。目前的标准很大程度上是由毕晓普和韦斯费尔特的研究提出的,而且碳酸氢盐治疗存在公认的毒性,这导致了过度通气的积极应用、pH值的频繁监测以及碳酸氢盐给药量的减少。然而,迄今为止,尚无研究表明结果有所改善以支持这些改变的重要性。相反,关于最合适的缓冲剂以及心肺复苏期间静脉和动脉床之间诱导的pH梯度是否重要的争议仍在继续。迄今为止,尚未提出可行的替代方案。因此,目前几乎没有新的数据可作为策略重大改变的依据,尽管进一步减少碳酸氢盐使用的逻辑似乎很有说服力。抗心律失常治疗的选择同样困难。最初,实验研究表明溴苄铵比利多卡因具有更强的抗纤颤作用。随后的研究对这些最初的实验结果提出了质疑,临床数据也未能表明一种药物比另一种药物更具优势。几乎没有信息表明这些药物在心室颤动患者中比单纯积极使用除颤更有效。因此,似乎不太可能就使用这些药物中的一种或另一种做出明确的决定。