Cherrie J, Dodgson J, Groat S, Maclaren W
Scand J Work Environ Health. 1986;12 Suppl 1:18-25.
This paper presents estimates of airborne fiber concentrations and fiber size for European man-made mineral fiber (MMMF) factories on the basis of measurements made in 1977-1980. The airborne fiber concentrations previously reported at a conference of the World Health Organization (WHO) and the International Agency for Research on Cancer in 1982 have been revised to harmonize the results with the WHO-European MMMF reference counting level. The result was an approximate doubling of the reported airborne fiber levels. After the revisions the average combined occupational group concentrations in the rock- and glass-wool plants were still generally low (less than 0.01 fibers/ml). In the glass continuous-filament factories the airborne fiber concentrations were very low (less than 0.01 fibers/ml). The average plant median for fiber length ranged from 10 to 20 microns, and the corresponding median diameters ranged from 0.7 to 2 microns. In general the glass-wool fibers were thinner than the rock-wool fibers. The fiber concentrations measured in other studies in the MMMF production and user industries are reviewed. Higher levels (between 0.1 and 1.0 fibers/ml) have been measured in some insulation wool production, secondary production, and user industries. The highest levels (greater than 1.0 fibers/ml) occurred in very fine glass-fiber production and in other specialist insulation wool usage.
本文基于1977年至1980年期间所做的测量,给出了欧洲人造矿物纤维(MMMF)工厂空气中纤维浓度和纤维尺寸的估计值。1982年在世界卫生组织(WHO)和国际癌症研究机构会议上先前报告的空气中纤维浓度已进行修订,以便使结果与WHO欧洲MMMF参考计数水平相一致。结果是报告的空气中纤维水平大约翻了一番。修订后,岩棉和玻璃棉工厂中各职业组的平均综合浓度总体上仍然较低(低于0.01根纤维/毫升)。在玻璃连续长丝工厂中,空气中纤维浓度非常低(低于0.01根纤维/毫升)。纤维长度的工厂平均中位数范围为10至20微米,相应的直径中位数范围为0.7至2微米。一般来说,玻璃棉纤维比岩棉纤维细。本文还对MMMF生产和使用行业其他研究中测得的纤维浓度进行了综述。在一些绝缘棉生产、二次生产和使用行业中测得的水平较高(介于0.1至1.0根纤维/毫升之间)。在极细玻璃纤维生产和其他特殊绝缘棉使用中出现了最高水平(大于1.0根纤维/毫升)。