State Key Laboratory of Trauma, Burn and Combined Injury, Department of War Wound Rescue Skills Training, Base of Army Health Service Training, Army Medical University, Chongqing, 400038, China.
Department of Cardiothoracic Surgery, Changzheng Hospital, Naval Medical University, Shanghai, 200003, China.
Mil Med Res. 2018 Oct 4;5(1):34. doi: 10.1186/s40779-018-0181-6.
The emergency treatment of thoracic injuries varies of general conditions and modern warfare. However, there are no unified battlefield treatment guidelines for thoracic injuries in the Chinese People's Liberation Army (PLA). An expert consensus has been reached based on the epidemiology of thoracic injuries and the concept of battlefield treatment combined with the existing levels of military medical care in modern warfare. Since there are no differences in the specialized treatment for thoracic injuries between general conditions and modern warfare, first aid, emergency treatment, and early treatment of thoracic injuries are introduced separately in three levels in this consensus. At Level I facilities, tension pneumothorax and open pneumothorax are recommended for initial assessment during the first aid stage. Re-evaluation and further treatment for hemothorax, flail chest, and pericardial tamponade are recommended at Level II facilities. At Level III facilities, simple surgical operations such as emergency thoracotomy and debridement surgery for open pneumothorax are recommended. The grading standard for evidence evaluation and recommendation was used to reach this expert consensus.
胸部创伤的紧急治疗因一般情况和现代战争而异。然而,中国人民解放军(PLA)目前还没有针对胸部创伤的统一战场治疗指南。本专家共识是基于胸部创伤的流行病学和战场治疗理念,并结合现代战争中现有军事医疗保健水平而达成的。由于一般情况和现代战争中胸部创伤的专业治疗并无差异,因此本共识将胸部创伤的急救、紧急处理和早期治疗分别在三个层面进行介绍。在一级医疗机构,建议在急救阶段对张力性气胸和开放性气胸进行初步评估。在二级医疗机构,建议对血胸、连枷胸和心脏压塞进行再评估和进一步治疗。在三级医疗机构,建议对开放性气胸进行简单的手术操作,如紧急开胸术和清创术。本专家共识采用证据评估和推荐的分级标准达成。