Huang Chu-Yen, Kang Eugene Yu-Chuan, Chen Kuan-Jen, Wang Nan-Kai
Department of Ophthalmology, Linkou Medical Center, Chang Gung Memorial Hospital, Taoyuan, Taiwan.
College of Medicine, Chang Gung University, Taoyuan, Taiwan.
Taiwan J Ophthalmol. 2018 Jul-Sep;8(3):176-178. doi: 10.4103/tjo.tjo_18_18.
A 51-year-old man had experienced declining visual acuity for 4 months. His best-corrected visual acuity was 20/40 in both eyes. Ophthalmoscopic examination showed a yellowish placoid lesion over the macular area, and spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) revealed subretinal fluid accumulation in the left eye, which resembled that seen with central serous chorioretinopathy (CSCR). Three days later, fluorescein angiography (FA) revealed fluorescein leakage, and indocyanine green angiography (ICGA) showed hypofluorescence over the lesion. Persistent ellipsoid zone loss as spontaneously resolved subretinal fluid was noted at the same time with SD-OCT. Laboratory examination disclosed positive rapid plasma reagin and particle agglutination tests (titer >1:1280), which confirmed the diagnosis of ocular syphilis. Acute syphilitic posterior placoid chorioretinopathy (ASPPC) could mimic CSCR with spontaneously resolved subretinal fluid observed in SD-OCT images. The acute loss of the ellipsoid zone, mismatched results from SD-OCT and FA, and picture of retinitis can also provide hints for differentiating the two diseases.
一名51岁男性视力下降4个月。他双眼的最佳矫正视力均为20/40。眼底镜检查显示黄斑区有一个淡黄色的类脂质性病变,光谱域光学相干断层扫描(SD-OCT)显示左眼有视网膜下液积聚,类似于中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSCR)所见。三天后,荧光素血管造影(FA)显示荧光素渗漏,吲哚菁绿血管造影(ICGA)显示病变处低荧光。同时,SD-OCT显示随着视网膜下液自发消退,椭圆体带持续缺失。实验室检查显示快速血浆反应素和颗粒凝集试验均为阳性(滴度>1:1280),这证实了眼部梅毒的诊断。急性梅毒性后极部类脂质性脉络膜视网膜病变(ASPPC)可模仿CSCR,在SD-OCT图像中可见视网膜下液自发消退。椭圆体带的急性缺失、SD-OCT和FA结果不匹配以及视网膜炎的表现也可为区分这两种疾病提供线索。